BLV
16.
וַיֹּאמֶר H559 אֵלָיו H413 יְהוָה H3068 כִּי H3588 אֶהְיֶה H1961 עִמָּךְ H5973 וְהִכִּיתָ H5221 אֶת H853 ־ מִדְיָן H4080 כְּאִישׁ H376 אֶחָֽד H259 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
16. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM κυριος G2962 N-NSM εσται G1510 V-FMI-3S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS και G2532 CONJ παταξεις G3960 V-FAI-2S την G3588 T-ASF μαδιαμ N-PRI ωσει G5616 ADV ανδρα G435 N-ASM ενα G1519 A-ASM
KJV
16. And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
KJVP
16. And the LORD H3068 said H559 unto H413 him, Surely H3588 I will be H1961 with H5973 thee , and thou shalt smite H5221 H853 the Midianites H4080 as one H259 man. H376
YLT
16. And Jehovah saith unto him, `Because I am with thee -- thou hast smitten the Midianites as one man.`
ASV
16. And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
WEB
16. Yahweh said to him, Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.
ESV
16. And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."
RV
16. And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
RSV
16. And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man."
NLT
16. The LORD said to him, "I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man."
NET
16. The LORD said to him, "Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army."
ERVEN
16. The Lord answered Gideon and said, "I will be with you, so you can defeat the Midianites as easily as if they were only one man."