BLV
21.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
21. και G2532 CONJ εξετεινεν G1614 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM το G3588 T-ASN ακρον A-ASN της G3588 T-GSF ραβδου N-GSF της G3588 T-GSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ηψατο G680 V-AMI-3S των G3588 T-GPM κρεων G2907 N-GPN και G2532 CONJ των G3588 T-GPM αζυμων G106 A-GPM και G2532 CONJ ανηφθη V-API-3S πυρ G4442 N-NSN εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF πετρας G4073 N-GSF και G2532 CONJ κατεφαγεν G2719 V-AAI-3S τα G3588 T-APN κρεα G2907 N-APN και G2532 CONJ τους G3588 T-APM αζυμους G106 A-APM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM απηλθεν G565 V-AAI-3S εξ G1537 PREP οφθαλμων G3788 N-GPM αυτου G846 D-GSM



KJV
21. Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that [was] in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.

KJVP
21. Then the angel H4397 of the LORD H3068 put forth H7971 H853 the end H7097 of the staff H4938 that H834 [was] in his hand, H3027 and touched H5060 the flesh H1320 and the unleavened cakes; H4682 and there rose up H5927 fire H784 out of H4480 the rock, H6697 and consumed H398 H853 the flesh H1320 and the unleavened cakes. H4682 Then the angel H4397 of the LORD H3068 departed H1980 out of his sight H4480 H5869 .

YLT
21. And the messenger of Jehovah putteth forth the end of the staff which [is] in His hand, and cometh against the flesh, and against the unleavened things, and the fire goeth up out of the rock and consumeth the flesh and the unleavened things -- and the messenger of Jehovah hath gone from his eyes.

ASV
21. Then the angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Jehovah departed out of his sight.

WEB
21. Then the angel of Yahweh put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight.

ESV
21. Then the angel of the LORD reached out the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened cakes. And fire sprang up from the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes. And the angel of the LORD vanished from his sight.

RV
21. Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of the LORD departed out of his sight.

RSV
21. Then the angel of the LORD reached out the tip of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and there sprang up fire from the rock and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of the LORD vanished from his sight.

NLT
21. Then the angel of the LORD touched the meat and bread with the tip of the staff in his hand, and fire flamed up from the rock and consumed all he had brought. And the angel of the LORD disappeared.

NET
21. The LORD's messenger touched the meat and the unleavened bread with the tip of his staff. Fire flared up from the rock and consumed the meat and unleavened bread. The LORD's messenger then disappeared.

ERVEN
21. The Angel of the Lord had a walking stick in his hand. He touched the meat and the bread with the end of the stick, and fire jumped up out of the rock and burned up the meat and the bread. Then the Angel of the Lord disappeared.