Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Κριτές 6:33
BLV
33.
וְכָל H3605 ־ מִדְיָן H4080 וַעֲמָלֵק H6002 וּבְנֵי H1121 ־ קֶדֶם H6924 נֶאֶסְפוּ H622 יַחְדָּו H3162 וַיַּעַבְרוּ H5674 וַֽיַּחֲנוּ H2583 בְּעֵמֶק H6010 יִזְרְעֶֽאל H3157 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
33. και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF μαδιαμ N-PRI και G2532 CONJ αμαληκ N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ανατολων G395 N-GPF συνηχθησαν G4863 V-API-3P επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ διεβησαν G1224 V-AAI-3P και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF κοιλαδι N-DSF ιεζραελ N-PRI



KJV
33. Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

KJVP
33. Then all H3605 the Midianites H4080 and the Amalekites H6003 and the children H1121 of the east H6924 were gathered H622 together, H3162 and went over, H5674 and pitched H2583 in the valley H6010 of Jezreel. H3157

YLT
33. And all Midian and Amalek and the sons of the east have been gathered together, and pass over, and encamp in the valley of Jezreel,

ASV
33. Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

WEB
33. Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

ESV
33. Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel.

RV
33. Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and pitched in the valley of Jezreel

RSV
33. Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and crossing the Jordan they encamped in the Valley of Jezreel.

NLT
33. Soon afterward the armies of Midian, Amalek, and the people of the east formed an alliance against Israel and crossed the Jordan, camping in the valley of Jezreel.

NET
33. All the Midianites, Amalekites, and the people from the east assembled. They crossed the Jordan River and camped in the Jezreel Valley.

ERVEN
33. The Midianites, Amalekites, and other people from the east joined together to fight against the Israelites. They went across the Jordan River and camped in the Jezreel Valley.



Notes

No Verse Added

Κριτές 6:33

  • וְכָל H3605 ־ מִדְיָן H4080 וַעֲמָלֵק H6002 וּבְנֵי H1121 ־ קֶדֶם H6924 נֶאֶסְפוּ H622 יַחְדָּו H3162 וַיַּעַבְרוּ H5674 וַֽיַּחֲנוּ H2583 בְּעֵמֶק H6010 יִזְרְעֶֽאל H3157 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF μαδιαμ N-PRI και G2532 CONJ αμαληκ N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ανατολων G395 N-GPF συνηχθησαν G4863 V-API-3P επι G1909 PREP το G3588 T-ASN αυτο G846 D-ASN και G2532 CONJ διεβησαν G1224 V-AAI-3P και G2532 CONJ παρενεβαλον V-AAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF κοιλαδι N-DSF ιεζραελ N-PRI
  • KJV

    Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
  • KJVP

    Then all H3605 the Midianites H4080 and the Amalekites H6003 and the children H1121 of the east H6924 were gathered H622 together, H3162 and went over, H5674 and pitched H2583 in the valley H6010 of Jezreel. H3157
  • YLT

    And all Midian and Amalek and the sons of the east have been gathered together, and pass over, and encamp in the valley of Jezreel,
  • ASV

    Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.
  • WEB

    Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.
  • ESV

    Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel.
  • RV

    Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and pitched in the valley of Jezreel
  • RSV

    Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and crossing the Jordan they encamped in the Valley of Jezreel.
  • NLT

    Soon afterward the armies of Midian, Amalek, and the people of the east formed an alliance against Israel and crossed the Jordan, camping in the valley of Jezreel.
  • NET

    All the Midianites, Amalekites, and the people from the east assembled. They crossed the Jordan River and camped in the Jezreel Valley.
  • ERVEN

    The Midianites, Amalekites, and other people from the east joined together to fight against the Israelites. They went across the Jordan River and camped in the Jezreel Valley.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References