BLV
22.
וַיַּרְא H7200 גִּדְעוֹן H1439 כִּֽי H3588 ־ מַלְאַךְ H4397 יְהוָה H3068 הוּא H1931 ס וַיֹּאמֶר H559 גִּדְעוֹן H1439 אֲהָהּ H162 אֲדֹנָי H136 יְהוִה H3069 כִּֽי H3588 ־ עַל H5921 ־ כֵּן H3651 רָאִיתִי H7200 מַלְאַךְ H4397 יְהוָה H3068 פָּנִים H6440 אֶל H413 ־ פָּנִֽים H6440 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S γεδεων G1066 N-PRI οτι G3754 CONJ αγγελος G32 N-NSM κυριου G2962 N-GSM εστιν G1510 V-PAI-3S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S γεδεων G1066 N-PRI α G1 INJ α G1 INJ κυριε G2962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM οτι G3754 CONJ ειδον G3708 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM αγγελον G32 N-ASM κυριου G2962 N-GSM προσωπον G4383 N-ASN προς G4314 PREP προσωπον G4383 N-ASN
KJV
22. And when Gideon perceived that he [was] an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
KJVP
22. And when Gideon H1439 perceived H7200 that H3588 he H1931 [was] an angel H4397 of the LORD, H3068 Gideon H1439 said, H559 Alas, H162 O Lord H136 GOD H3069 ! for H3588 because H5921 H3651 I have seen H7200 an angel H4397 of the LORD H3068 face H6440 to H413 face. H6440
YLT
22. And Gideon seeth that He [is] a messenger of Jehovah, and Gideon saith, `Alas, Lord Jehovah! because that I have seen a messenger of Jehovah face to face!`
ASV
22. And Gideon saw that he was the angel of Jehovah; and Gideon said, Alas, O Lord Jehovah! forasmuch as I have seen the angel of Jehovah face to face.
WEB
22. Gideon saw that he was the angel of Yahweh; and Gideon said, Alas, Lord Yahweh! because I have seen the angel of Yahweh face to face.
ESV
22. Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD. And Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face."
RV
22. And Gideon saw that he was the angel of the LORD; and Gideon said, Alas, O Lord GOD! forasmuch as I have seen the angel of the LORD face to face.
RSV
22. Then Gideon perceived that he was the angel of the LORD; and Gideon said, "Alas, O Lord GOD! For now I have seen the angel of the LORD face to face."
NLT
22. When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he cried out, "Oh, Sovereign LORD, I'm doomed! I have seen the angel of the LORD face to face!"
NET
22. When Gideon realized that it was the LORD's messenger, he said, "Oh no! Master, LORD! I have seen the LORD's messenger face to face!"
ERVEN
22. Then Gideon realized that he had been talking to the Angel of the Lord. So he shouted, "Oh Lord God! I have seen the Angel of the Lord face to face!"