BLV
5.
ὅτε ADV G3753 γὰρ CONJ G1063 ἦμεν V-IAI-1P G1510 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 σαρκί, N-DSF G4561 τὰ T-NPN G3588 παθήματα N-NPN G3804 τῶν T-GPF G3588 ἁμαρτιῶν N-GPF G266 τὰ T-NPN G3588 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 νόμου N-GSM G3551 ἐνηργεῖτο V-IMI-3S G1754 ἐν PREP G1722 τοῖς T-DPN G3588 μέλεσιν N-DPN G3196 ἡμῶν P-1GP G2248 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 καρποφορῆσαι V-AAN G2592 τῷ T-DSM G3588 θανάτῳ·N-DSM G2288
GNTERP
5. οτε ADV G3753 γαρ CONJ G1063 ημεν V-IXI-1P G1510 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σαρκι N-DSF G4561 τα T-NPN G3588 παθηματα N-NPN G3804 των T-GPF G3588 αμαρτιων N-GPF G266 τα T-NPN G3588 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 ενηργειτο V-IMI-3S G1754 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 μελεσιν N-DPN G3196 ημων P-1GP G2257 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 καρποφορησαι V-AAN G2592 τω T-DSM G3588 θανατω N-DSM G2288
GNTWHRP
5. οτε ADV G3753 γαρ CONJ G1063 ημεν V-IXI-1P G1510 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σαρκι N-DSF G4561 τα T-NPN G3588 παθηματα N-NPN G3804 των T-GPF G3588 αμαρτιων N-GPF G266 τα T-NPN G3588 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 ενηργειτο V-IMI-3S G1754 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 μελεσιν N-DPN G3196 ημων P-1GP G2257 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 καρποφορησαι V-AAN G2592 τω T-DSM G3588 θανατω N-DSM G2288
GNTBRP
5. οτε ADV G3753 γαρ CONJ G1063 ημεν V-IXI-1P G1510 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 σαρκι N-DSF G4561 τα T-NPN G3588 παθηματα N-NPN G3804 των T-GPF G3588 αμαρτιων N-GPF G266 τα T-NPN G3588 δια PREP G1223 του T-GSM G3588 νομου N-GSM G3551 ενηργειτο V-IMI-3S G1754 εν PREP G1722 τοις T-DPN G3588 μελεσιν N-DPN G3196 ημων P-1GP G2257 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 καρποφορησαι V-AAN G2592 τω T-DSM G3588 θανατω N-DSM G2288
GNTTRP
5. ὅτε ADV G3753 γὰρ CONJ G1063 ἦμεν V-IAI-1P G1510 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 σαρκί, N-DSF G4561 τὰ T-NPN G3588 παθήματα N-NPN G3804 τῶν T-GPF G3588 ἁμαρτιῶν N-GPF G266 τὰ T-NPN G3588 διὰ PREP G1223 τοῦ T-GSM G3588 νόμου N-GSM G3551 ἐνηργεῖτο V-IMI-3S G1754 ἐν PREP G1722 τοῖς T-DPN G3588 μέλεσιν N-DPN G3196 ἡμῶν P-1GP G2248 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 καρποφορῆσαι V-AAN G2592 τῷ T-DSM G3588 θανάτῳ·N-DSM G2288
LXXRP
KJV
5. For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
KJVP
5. For G1063 when G3753 we were G2258 in G1722 the G3588 flesh, G4561 the G3588 motions G3804 of sins, G266 which G3588 were by G1223 the G3588 law, G3551 did work G1754 in G1722 our G2257 members G3196 to bring forth fruit G2592 unto death. G2288
YLT
5. for when we were in the flesh, the passions of the sins, that [are] through the law, were working in our members, to bear fruit to the death;
ASV
5. For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.
WEB
5. For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death.
ESV
5. For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.
RV
5. For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.
RSV
5. While we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.
NLT
5. When we were controlled by our old nature, sinful desires were at work within us, and the law aroused these evil desires that produced a harvest of sinful deeds, resulting in death.
NET
5. For when we were in the flesh, the sinful desires, aroused by the law, were active in the members of our body to bear fruit for death.
ERVEN
5. In the past we were ruled by our sinful selves. The law made us want to do sinful things. And those sinful desires controlled our bodies, so that what we did only brought us spiritual death.