BLV
33.

GNTERP
33. τη T-DSF G3588 δεξια A-DSF G1188 ουν CONJ G3767 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 υψωθεις V-APP-NSM G5312 την T-ASF G3588 τε PRT G5037 επαγγελιαν N-ASF G1860 του T-GSN G3588 αγιου A-GSN G40 πνευματος N-GSN G4151 λαβων V-2AAP-NSM G2983 παρα PREP G3844 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 τουτο D-ASN G5124 ο R-ASN G3739 νυν ADV G3568 υμεις P-2NP G5210 βλεπετε V-PAI-2P G991 και CONJ G2532 ακουετε V-PAI-2P G191

GNTWHRP
33. τη T-DSF G3588 δεξια A-DSF G1188 ουν CONJ G3767 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 υψωθεις V-APP-NSM G5312 την T-ASF G3588 τε PRT G5037 επαγγελιαν N-ASF G1860 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151 του T-GSM G3588 αγιου A-GSN G40 λαβων V-2AAP-NSM G2983 παρα PREP G3844 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 τουτο D-ASN G5124 ο R-ASN G3739 υμεις P-2NP G5210 [και] CONJ G2532 βλεπετε V-PAI-2P G991 και CONJ G2532 ακουετε V-PAI-2P G191

GNTBRP
33. τη T-DSF G3588 δεξια A-DSF G1188 ουν CONJ G3767 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 υψωθεις V-APP-NSM G5312 την T-ASF G3588 τε PRT G5037 επαγγελιαν N-ASF G1860 του T-GSN G3588 αγιου A-GSN G40 πνευματος N-GSN G4151 λαβων V-2AAP-NSM G2983 παρα PREP G3844 του T-GSM G3588 πατρος N-GSM G3962 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 τουτο D-ASN G5124 ο R-ASN G3739 νυν ADV G3568 υμεις P-2NP G5210 βλεπετε V-PAI-2P G991 και CONJ G2532 ακουετε V-PAI-2P G191

GNTTRP
33. τῇ T-DSF G3588 δεξιᾷ A-DSF G1188 οὖν CONJ G3767 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 ὑψωθεὶς V-APP-NSM G5312 τήν T-ASF G3588 τε PRT G5037 ἐπαγγελίαν N-ASF G1860 τοῦ T-GSN G3588 πνεύματος N-GSN G4151 τοῦ T-GSM G3588 ἁγίου A-GSN G40 λαβὼν V-2AAP-NSM G2983 παρὰ PREP G3844 τοῦ T-GSM G3588 πατρὸς N-GSM G3962 ἐξέχεεν V-AAI-3S G1632 τοῦτο D-ASN G3778 ὃ R-ASN G3739 ὑμεῖς P-2NP G5210 καὶ CONJ G2532 βλέπετε V-PAI-2P G991 καὶ CONJ G2532 ἀκούετε.V-PAI-2P G191

LXXRP



KJV
33. Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

KJVP
33. Therefore G3767 being by the G3588 right hand G1188 of God G2316 exalted, G5312 and G5037 having received G2983 of G3844 the G3588 Father G3962 the G3588 promise G1860 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 he hath shed forth G1632 this, G5124 which G3739 ye G5210 now G3568 see G991 and G2532 hear. G191

YLT
33. at the right hand then of God having been exalted -- also the promise of the Holy Spirit having received from the Father -- he was shedding forth this, which now ye see and hear;

ASV
33. Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.

WEB
33. Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.

ESV
33. Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing.

RV
33. Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this, which ye see and hear.

RSV
33. Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you see and hear.

NLT
33. Now he is exalted to the place of highest honor in heaven, at God's right hand. And the Father, as he had promised, gave him the Holy Spirit to pour out upon us, just as you see and hear today.

NET
33. So then, exalted to the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured out what you both see and hear.

ERVEN
33. Jesus was lifted up to heaven. Now he is with God, at God's right side. The Father has given the Holy Spirit to him, as he promised. So Jesus has now poured out that Spirit. This is what you see and hear.