BLV
1.
Ἐν PREP G1722 ἐκείναις D-DPF G1565 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 πάλιν ADV G3825 πόλλου A-GSM G4183 ὄχλου N-GSM G3793 ὄντος V-PAP-GSM G1510 καὶ CONJ G2532 μὴ PRT-N G3361 ἐχόντων V-PAP-GPM G2192 τί I-ASN G5101 φάγωσιν, V-2AAS-3P G5315 προσκαλεσάμενος V-ADP-NSM G4341 τοὺς T-APM G3588 μαθητὰς N-APM G3101 λέγει V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς·P-DPM G846
GNTERP
1. εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 παμπολλου A-GSM G3827 οχλου N-GSM G3793 οντος V-PXP-GSM G5607 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 εχοντων V-PAP-GPM G2192 τι I-ASN G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P G5315 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM G4341 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 τους T-APM G3588 μαθητας N-APM G3101 αυτου P-GSM G846 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846
GNTWHRP
1. εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 παλιν ADV G3825 πολλου A-GSM G4183 οχλου N-GSM G3793 οντος V-PXP-GSM G5607 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 εχοντων V-PAP-GPM G2192 τι I-ASN G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P G5315 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM G4341 τους T-APM G3588 μαθητας N-APM G3101 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846
GNTBRP
1. εν PREP G1722 εκειναις D-DPF G1565 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 παμπολλου A-GSM G3827 οχλου N-GSM G3793 οντος V-PXP-GSM G5607 και CONJ G2532 μη PRT-N G3361 εχοντων V-PAP-GPM G2192 τι I-ASN G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P G5315 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM G4341 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 τους T-APM G3588 μαθητας N-APM G3101 αυτου P-GSM G846 λεγει V-PAI-3S G3004 αυτοις P-DPM G846
GNTTRP
1. Ἐν PREP G1722 ἐκείναις D-DPF G1565 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 πάλιν ADV G3825 πόλλου A-GSM G4183 ὄχλου N-GSM G3793 ὄντος V-PAP-GSM G1510 καὶ CONJ G2532 μὴ PRT-N G3361 ἐχόντων V-PAP-GPM G2192 τί I-ASN G5101 φάγωσιν, V-2AAS-3P G5315 προσκαλεσάμενος V-ADP-NSM G4341 τοὺς T-APM G3588 μαθητὰς N-APM G3101 λέγει V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς·P-DPM G846
LXXRP
KJV
1. In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples [unto him,] and saith unto them,
KJVP
1. In G1722 those G1565 days G2250 the multitude G3793 being G5607 very great, G3827 and G2532 having G2192 nothing G3361 G5101 to eat, G5315 Jesus G2424 called G4341 his G848 disciples G3101 [unto] [him,] and G2532 saith G3004 unto them, G846
YLT
1. In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them,
ASV
1. In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,
WEB
1. In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,
ESV
1. In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them,
RV
1. In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,
RSV
1. In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him, and said to them,
NLT
1. About this time another large crowd had gathered, and the people ran out of food again. Jesus called his disciples and told them,
NET
1. In those days there was another large crowd with nothing to eat. So Jesus called his disciples and said to them,
ERVEN
1. Another time there were many people with Jesus. The people had nothing to eat. So he called his followers to him and said,