BLV
12.
τότε ADV
G5119 προσελθόντες V-2AAP-NPM
G4334 οἱ T-NPM
G3588 μαθηταὶ N-NPM
G3101 λέγουσιν V-PAI-3P
G3004 αὐτῷ· P-DSM
G846 οἶδας V-RAI-2S
G1492 ὅτι CONJ
G3754 οἱ T-NPM
G3588 Φαρισαῖοι N-NPM
G5330 ἀκούσαντες V-AAP-NPM
G191 τὸν T-ASM
G3588 λόγον N-ASM
G3056 ἐσκανδαλίσθησαν;V-API-3P
G4624
GNTERP
12. τοτε ADV G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 αυτου P-GSM G846 ειπον V-2AAI-3P G2036 αυτω P-DSM G846 οιδας V-RAI-2S G1492 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 φαρισαιοι N-NPM G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 εσκανδαλισθησαν V-API-3P G4624
GNTWHRP
12. τοτε ADV G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 λεγουσιν V-PAI-3P G3004 αυτω P-DSM G846 οιδας V-RAI-2S G1492 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 φαρισαιοι N-NPM G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 εσκανδαλισθησαν V-API-3P G4624
GNTBRP
12. τοτε ADV G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM G4334 οι T-NPM G3588 μαθηται N-NPM G3101 αυτου P-GSM G846 ειπον V-2AAI-3P G2036 αυτω P-DSM G846 οιδας V-RAI-2S G1492 οτι CONJ G3754 οι T-NPM G3588 φαρισαιοι N-NPM G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM G191 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 εσκανδαλισθησαν V-API-3P G4624
GNTTRP
12. τότε ADV G5119 προσελθόντες V-2AAP-NPM G4334 οἱ T-NPM G3588 μαθηταὶ N-NPM G3101 λέγουσιν V-PAI-3P G3004 αὐτῷ· P-DSM G846 οἶδας V-RAI-2S G1492 ὅτι CONJ G3754 οἱ T-NPM G3588 Φαρισαῖοι N-NPM G5330 ἀκούσαντες V-AAP-NPM G191 τὸν T-ASM G3588 λόγον N-ASM G3056 ἐσκανδαλίσθησαν;V-API-3P G4624
LXXRP
KJV
12. Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
KJVP
12. Then G5119 came G4334 his G846 disciples, G3101 and said G2036 unto him, G846 Knowest G1492 thou that G3754 the G3588 Pharisees G5330 were offended, G4624 after they heard G191 this saying G3056 ?
YLT
12. Then his disciples having come near, said to him, `Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?`
ASV
12. Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
WEB
12. Then the disciples came, and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended, when they heard this saying?"
ESV
12. Then the disciples came and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
RV
12. Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
RSV
12. Then the disciples came and said to him, "Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?"
NLT
12. Then the disciples came to him and asked, "Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?"
NET
12. Then the disciples came to him and said, "Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?"
ERVEN
12. Then the followers came to Jesus and asked, "Do you know that the Pharisees are upset about what you said?"