Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δανιήλ 2:42
BLV
42.
וְאֶצְבְּעָת H677 רַגְלַיָּא H7271 מנהון H4481 פַּרְזֶל H6523 ומנהון H4480 חֲסַף H2635 מִן H4481 ־ קְצָת H7118 מַלְכוּתָא H4437 תֶּהֱוֵה H1934 תַקִּיפָה H8624 וּמִנַּהּ H4481 תֶּהֱוֵה H1934 תְבִירָֽה H8406 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
42. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM δακτυλοι G1147 N-NPM των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM μερος G3313 N-NSN μεν G3303 PRT τι G5100 I-NSN σιδηρουν A-NSN μερος G3313 N-NSN δε G1161 PRT τι G5100 I-NSN οστρακινον G3749 A-NSN μερος G3313 N-NSN τι G5100 I-NSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF εσται G1510 V-FMI-3S ισχυρον G2478 A-NSN και G2532 CONJ απ G575 PREP αυτης G846 D-GSF εσται G1510 V-FMI-3S συντριβομενον G4937 V-PMPNS



KJV
42. And [as] the toes of the feet [were] part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

KJVP
42. And [as] the toes H677 of the feet H7271 [were] part H4481 of iron, H6523 and part H4481 of clay, H2635 [so] the kingdom H4437 shall be H1934 partly H4481 H7118 strong, H8624 and partly H4481 broken. H8406

YLT
42. As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.

ASV
42. And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

WEB
42. As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

ESV
42. And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

RV
42. And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

RSV
42. And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

NLT
42. But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.

NET
42. In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.

ERVEN
42. The toes of the statue were partly iron and partly clay. So the fourth kingdom will be partly strong like iron, and partly weak like clay.



Notes

No Verse Added

Δανιήλ 2:42

  • וְאֶצְבְּעָת H677 רַגְלַיָּא H7271 מנהון H4481 פַּרְזֶל H6523 ומנהון H4480 חֲסַף H2635 מִן H4481 ־ קְצָת H7118 מַלְכוּתָא H4437 תֶּהֱוֵה H1934 תַקִּיפָה H8624 וּמִנַּהּ H4481 תֶּהֱוֵה H1934 תְבִירָֽה H8406 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM δακτυλοι G1147 N-NPM των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM μερος G3313 N-NSN μεν G3303 PRT τι G5100 I-NSN σιδηρουν A-NSN μερος G3313 N-NSN δε G1161 PRT τι G5100 I-NSN οστρακινον G3749 A-NSN μερος G3313 N-NSN τι G5100 I-NSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF εσται G1510 V-FMI-3S ισχυρον G2478 A-NSN και G2532 CONJ απ G575 PREP αυτης G846 D-GSF εσται G1510 V-FMI-3S συντριβομενον G4937 V-PMPNS
  • KJV

    And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
  • KJVP

    And as the toes H677 of the feet H7271 were part H4481 of iron, H6523 and part H4481 of clay, H2635 so the kingdom H4437 shall be H1934 partly H4481 H7118 strong, H8624 and partly H4481 broken. H8406
  • YLT

    As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.
  • ASV

    And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
  • WEB

    As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
  • ESV

    And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
  • RV

    And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
  • RSV

    And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
  • NLT

    But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.
  • NET

    In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.
  • ERVEN

    The toes of the statue were partly iron and partly clay. So the fourth kingdom will be partly strong like iron, and partly weak like clay.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References