Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιερεμίας 9:20
BLV
20.
כִּֽי H3588 ־ עָלָה H5927 מָוֶת H4194 בְּחַלּוֹנֵינוּ H2474 בָּא H935 בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ H759 לְהַכְרִית H3772 עוֹלָל H5768 מִחוּץ H2351 בַּחוּרִים H970 מֵרְחֹבֽוֹת H7339 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
20. ακουσατε G191 V-AAD-2P δη G1161 PRT γυναικες G1135 N-VPF λογον G3056 N-ASM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ δεξασθω G1209 V-AMD-3S τα G3588 T-NPN ωτα G3775 N-NPN υμων G4771 P-GP λογους G3056 N-APM στοματος G4750 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ διδαξατε G1321 V-AAD-2P τας G3588 T-APF θυγατερας G2364 N-APF υμων G4771 P-GP οικτον N-ASM και G2532 CONJ γυνη G1135 N-NSF την G3588 T-ASF πλησιον G4139 ADV αυτης G846 D-GSF θρηνον G2355 N-ASM



KJV
20. Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

KJVP
20. Yet H3588 hear H8085 the word H1697 of the LORD, H3068 O ye women, H802 and let your ear H241 receive H3947 the word H1697 of his mouth, H6310 and teach H3925 your daughters H1323 wailing, H5092 and every one H802 her neighbor H7468 lamentation. H7015

YLT
20. But hear, ye women, a word of Jehovah, And your ear receiveth a word of His mouth, And teach ye your daughters wailing, and each her neighbour lamentation.

ASV
20. Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

WEB
20. Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.

ESV
20. Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.

RV
20. Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

RSV
20. Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.

NLT
20. Listen, you women, to the words of the LORD; open your ears to what he has to say. Teach your daughters to wail; teach one another how to lament.

NET
20. I said, "So now, you wailing women, hear what the LORD says. Open your ears to the words from his mouth. Teach your daughters this mournful song, and each of you teach your neighbor this lament.

ERVEN
20. Now, women of Judah, listen to the message from the Lord. Listen to the words from his mouth. Teach your daughters how to cry loudly. Each must learn to sing this funeral song:



Notes

No Verse Added

Ιερεμίας 9:20

  • כִּֽי H3588 ־ עָלָה H5927 מָוֶת H4194 בְּחַלּוֹנֵינוּ H2474 בָּא H935 בְּאַרְמְנוֹתֵינוּ H759 לְהַכְרִית H3772 עוֹלָל H5768 מִחוּץ H2351 בַּחוּרִים H970 מֵרְחֹבֽוֹת H7339 ׃
  • LXXRP

    ακουσατε G191 V-AAD-2P δη G1161 PRT γυναικες G1135 N-VPF λογον G3056 N-ASM θεου G2316 N-GSM και G2532 CONJ δεξασθω G1209 V-AMD-3S τα G3588 T-NPN ωτα G3775 N-NPN υμων G4771 P-GP λογους G3056 N-APM στοματος G4750 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ διδαξατε G1321 V-AAD-2P τας G3588 T-APF θυγατερας G2364 N-APF υμων G4771 P-GP οικτον N-ASM και G2532 CONJ γυνη G1135 N-NSF την G3588 T-ASF πλησιον G4139 ADV αυτης G846 D-GSF θρηνον G2355 N-ASM
  • KJV

    Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
  • KJVP

    Yet H3588 hear H8085 the word H1697 of the LORD, H3068 O ye women, H802 and let your ear H241 receive H3947 the word H1697 of his mouth, H6310 and teach H3925 your daughters H1323 wailing, H5092 and every one H802 her neighbor H7468 lamentation. H7015
  • YLT

    But hear, ye women, a word of Jehovah, And your ear receiveth a word of His mouth, And teach ye your daughters wailing, and each her neighbour lamentation.
  • ASV

    Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.
  • WEB

    Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.
  • ESV

    Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.
  • RV

    Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
  • RSV

    Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.
  • NLT

    Listen, you women, to the words of the LORD; open your ears to what he has to say. Teach your daughters to wail; teach one another how to lament.
  • NET

    I said, "So now, you wailing women, hear what the LORD says. Open your ears to the words from his mouth. Teach your daughters this mournful song, and each of you teach your neighbor this lament.
  • ERVEN

    Now, women of Judah, listen to the message from the Lord. Listen to the words from his mouth. Teach your daughters how to cry loudly. Each must learn to sing this funeral song:
×

Alert

×

greek Letters Keypad References