Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιερεμίας 51:61
BLV
61.
וַיֹּאמֶר H559 יִרְמְיָהוּ H3414 אֶל H413 ־ שְׂרָיָה H8304 כְּבֹאֲךָ H935 בָבֶל H894 וְֽרָאִיתָ H7200 וְֽקָרָאתָ H7121 אֵת H853 כָּל H3605 ־ הַדְּבָרִים H1697 הָאֵֽלֶּה H428 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
61. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιερεμιας G2408 N-NSM προς G4314 PREP σαραιαν N-PRI οταν G3752 ADV ελθης G2064 V-AAS-2S εις G1519 PREP βαβυλωνα G897 N-ASF και G2532 CONJ οψη G3708 V-FMI-2S και G2532 CONJ αναγνωση G314 V-FMI-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM



KJV
61. And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

KJVP
61. And Jeremiah H3414 said H559 to H413 Seraiah, H8304 When thou comest H935 to Babylon, H894 and shalt see, H7200 and shalt read H7121 H853 all H3605 these H428 words; H1697

YLT
61. And Jeremiah saith unto Seraiah, `When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,

ASV
61. And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

WEB
61. Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,

ESV
61. And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,

RV
61. And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,

RSV
61. And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,

NLT
61. He said to Seraiah, "When you get to Babylon, read aloud everything on this scroll.

NET
61. Then Jeremiah said to Seraiah, "When you arrive in Babylon, make sure you read aloud all these prophecies.

ERVEN
61. Jeremiah said to Seraiah, "Seraiah, go to Babylon. Be sure to read this message so that all the people can hear you.



Notes

No Verse Added

Ιερεμίας 51:61

  • וַיֹּאמֶר H559 יִרְמְיָהוּ H3414 אֶל H413 ־ שְׂרָיָה H8304 כְּבֹאֲךָ H935 בָבֶל H894 וְֽרָאִיתָ H7200 וְֽקָרָאתָ H7121 אֵת H853 כָּל H3605 ־ הַדְּבָרִים H1697 הָאֵֽלֶּה H428 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιερεμιας G2408 N-NSM προς G4314 PREP σαραιαν N-PRI οταν G3752 ADV ελθης G2064 V-AAS-2S εις G1519 PREP βαβυλωνα G897 N-ASF και G2532 CONJ οψη G3708 V-FMI-2S και G2532 CONJ αναγνωση G314 V-FMI-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G3778 D-APM
  • KJV

    And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
  • KJVP

    And Jeremiah H3414 said H559 to H413 Seraiah, H8304 When thou comest H935 to Babylon, H894 and shalt see, H7200 and shalt read H7121 H853 all H3605 these H428 words; H1697
  • YLT

    And Jeremiah saith unto Seraiah, `When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,
  • ASV

    And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
  • WEB

    Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
  • ESV

    And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,
  • RV

    And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
  • RSV

    And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words,
  • NLT

    He said to Seraiah, "When you get to Babylon, read aloud everything on this scroll.
  • NET

    Then Jeremiah said to Seraiah, "When you arrive in Babylon, make sure you read aloud all these prophecies.
  • ERVEN

    Jeremiah said to Seraiah, "Seraiah, go to Babylon. Be sure to read this message so that all the people can hear you.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References