BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ εξαποστελω G1821 V-FAI-1S εις G1519 PREP βαβυλωνα G897 N-ASF υβριστας G5197 N-APM και G2532 CONJ καθυβρισουσιν V-FAI-3P αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ λυμανουνται V-PMI-3P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτης G846 D-GSF ουαι G3759 INJ επι G1909 PREP βαβυλωνα G897 N-ASF κυκλοθεν G2943 ADV εν G1722 PREP ημερα G2250 N-DSF κακωσεως G2561 N-GSF αυτης G846 D-GSF



KJV
2. And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

KJVP
2. And will send H7971 unto Babylon H894 fanners, H2114 that shall fan H2219 her , and shall empty H1238 H853 her land: H776 for H3588 in the day H3117 of trouble H7451 they shall be H1961 against H5921 her round about H4480 H5439 .

YLT
2. And I have sent to Babylon fanners, And they have fanned it, and they empty its land, For they have been against it, Round about -- in the day of evil.

ASV
2. And I will send unto Babylon strangers, that shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

WEB
2. I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

ESV
2. and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble.

RV
2. And I will send unto Babylon strangers, that shall fan her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

RSV
2. and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble.

NLT
2. Foreigners will come and winnow her, blowing her away as chaff. They will come from every side to rise against her in her day of trouble.

NET
2. I will send people to winnow Babylonia like a wind blowing away chaff. They will winnow her and strip her land bare. This will happen when they come against her from every direction, when it is time to destroy her.

ERVEN
2. I will send foreigners to winnow Babylon, and they will take everything from the city. Armies will surround the city, and there will be terrible destruction.