Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιώβ 39:4
BLV
4.
יַחְלְמוּ H2492 בְנֵיהֶם H1121 יִרְבּוּ H7235 בַבָּר H1250 יָצְאוּ H3318 וְלֹא H3808 ־ שָׁבוּ H7725 לָֽמוֹ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. απορρηξουσιν V-FAI-3P τα G3588 T-NPN τεκνα G5043 N-NPN αυτων G846 D-GPM πληθυνθησονται G4129 V-FPI-3P εν G1722 PREP γενηματι N-DSN εξελευσονται G1831 V-FMI-3P και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV ανακαμψουσιν G344 V-FAI-3P αυτοις G846 D-DPM



KJV
4. Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

KJVP
4. Their young ones H1121 are in good liking, H2492 they grow up H7235 with corn; H1250 they go forth, H3318 and return H7725 not H3808 unto them.

YLT
4. Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.

ASV
4. Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.

WEB
4. Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don\'t return again.

ESV
4. Their young ones become strong; they grow up in the open; they go out and do not return to them.

RV
4. Their young ones are in good liking, they grow up in the open field; they go forth, and return not again,

RSV
4. Their young ones become strong, they grow up in the open; they go forth, and do not return to them.

NLT
4. Their young grow up in the open fields, then leave home and never return.

NET
4. Their young grow strong, and grow up in the open; they go off, and do not return to them.

ERVEN
4. Their babies grow strong out in the wild. Then they leave their mothers and never come back.



Notes

No Verse Added

Ιώβ 39:4

  • יַחְלְמוּ H2492 בְנֵיהֶם H1121 יִרְבּוּ H7235 בַבָּר H1250 יָצְאוּ H3318 וְלֹא H3808 ־ שָׁבוּ H7725 לָֽמוֹ ׃
  • LXXRP

    απορρηξουσιν V-FAI-3P τα G3588 T-NPN τεκνα G5043 N-NPN αυτων G846 D-GPM πληθυνθησονται G4129 V-FPI-3P εν G1722 PREP γενηματι N-DSN εξελευσονται G1831 V-FMI-3P και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV ανακαμψουσιν G344 V-FAI-3P αυτοις G846 D-DPM
  • KJV

    Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
  • KJVP

    Their young ones H1121 are in good liking, H2492 they grow up H7235 with corn; H1250 they go forth, H3318 and return H7725 not H3808 unto them.
  • YLT

    Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.
  • ASV

    Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.
  • WEB

    Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don\'t return again.
  • ESV

    Their young ones become strong; they grow up in the open; they go out and do not return to them.
  • RV

    Their young ones are in good liking, they grow up in the open field; they go forth, and return not again,
  • RSV

    Their young ones become strong, they grow up in the open; they go forth, and do not return to them.
  • NLT

    Their young grow up in the open fields, then leave home and never return.
  • NET

    Their young grow strong, and grow up in the open; they go off, and do not return to them.
  • ERVEN

    Their babies grow strong out in the wild. Then they leave their mothers and never come back.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References