BLV
22.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. εταξας G5021 V-AAI-2S δε G1161 PRT με G1473 P-AS εν G1722 PREP οδυναις G3601 N-DPF και G2532 CONJ απερριψας V-AAI-2S με G1473 P-AS απο G575 PREP σωτηριας G4991 N-GSF



KJV
22. Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it,] and dissolvest my substance.

KJVP
22. Thou liftest me up H5375 to H413 the wind; H7307 thou causest me to ride H7392 [upon] [it] , and dissolvest H4127 my substance. H7738

YLT
22. Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.

ASV
22. Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; And thou dissolvest me in the storm.

WEB
22. You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.

ESV
22. You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.

RV
22. Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride {cf15i upon it}; and thou dissolvest me in the storm.

RSV
22. Thou liftest me up on the wind, thou makest me ride on it, and thou tossest me about in the roar of the storm.

NLT
22. You throw me into the whirlwind and destroy me in the storm.

NET
22. You pick me up on the wind and make me ride on it; you toss me about in the storm.

ERVEN
22. You let the strong wind blow me away. You throw me around in the storm.