BLV
2.
גַּם H1571 ־ כֹּחַ H3581 יְדֵיהֶם H3027 לָמָּה H4100 לִּי עָלֵימוֹ H5921 אָבַד H6 כָּֽלַח H3624 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. και G2532 CONJ γε G1065 PRT ισχυς G2479 N-NSF χειρων G5495 N-GPF αυτων G846 D-GPM ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN μοι G1473 P-DS επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM απωλετο V-AMI-3S συντελεια G4930 N-NSF
KJV
2. Yea, whereto [might] the strength of their hands [profit] me, in whom old age was perished?
KJVP
2. Yea H1571 , whereto H4100 [might] the strength H3581 of their hands H3027 [profit] me , in whom H5921 old age H3624 was perished H6 ?
YLT
2. Also -- the power of their hands, why [is it] to me? On them hath old age perished.
ASV
2. Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.
WEB
2. Of what use is the strength of their hands to me, Men in whom ripe age has perished?
ESV
2. What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone?
RV
2. Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.
RSV
2. What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone?
NLT
2. A lot of good they are to me-- those worn-out wretches!
NET
2. Moreover, the strength of their hands— what use was it to me? Men whose strength had perished;
ERVEN
2. Their fathers are still too weak to be of any use to me. All their strength is gone.