BLV
54.
וַיִּזְבַּח H2076 יַעֲקֹב H3290 זֶבַח H2077 בָּהָר H2022 וַיִּקְרָא H7121 לְאֶחָיו H251 לֶאֱכָל H398 ־ לָחֶם H3899 וַיֹּאכְלוּ H398 לֶחֶם H3899 וַיָּלִינוּ H3885 בָּהָֽר H2022 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
54. και G2532 CONJ εθυσεν G2380 V-AAI-3S ιακωβ G2384 N-PRI θυσιαν G2378 N-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S τους G3588 T-APM αδελφους G80 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εφαγον G2068 V-AAI-3P και G2532 CONJ επιον G4095 V-AAI-3P και G2532 CONJ εκοιμηθησαν G2837 V-API-3P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN
KJV
54. Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
KJVP
54. Then Jacob H3290 offered H2076 sacrifice H2077 upon the mount, H2022 and called H7121 his brethren H251 to eat H398 bread: H3899 and they did eat H398 bread, H3899 and tarried all night H3885 in the mount. H2022
YLT
54. And Jacob sacrificeth a sacrifice in the mount, and calleth to his brethren to eat bread, and they eat bread, and lodge in the mount;
ASV
54. And Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mountain.
WEB
54. Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.
ESV
54. and Jacob offered a sacrifice in the hill country and called his kinsmen to eat bread. They ate bread and spent the night in the hill country.
RV
54. And Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mountain.
RSV
54. and Jacob offered a sacrifice on the mountain and called his kinsmen to eat bread; and they ate bread and tarried all night on the mountain.
NLT
54. Then Jacob offered a sacrifice to God there on the mountain and invited everyone to a covenant feast. After they had eaten, they spent the night on the mountain.
NET
54. Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat the meal. They ate the meal and spent the night on the mountain.
ERVEN
54. Then Jacob killed an animal and offered it as a sacrifice on the mountain. And he invited his men to come and share a meal. After they finished eating, they spent the night on the mountain.