BLV
46.
וַיֹּאמֶר H559 יַעֲקֹב H3290 לְאֶחָיו H251 לִקְטוּ H3950 אֲבָנִים H68 וַיִּקְחוּ H3947 אֲבָנִים H68 וַיַּֽעֲשׂוּ H6213 ־ גָל H1530 וַיֹּאכְלוּ H398 שָׁם H8033 עַל H5921 ־ הַגָּֽל H1530 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
46. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιακωβ G2384 N-PRI τοις G3588 T-DPM αδελφοις G80 N-DPM αυτου G846 D-GSM συλλεγετε G4816 V-PAD-2P λιθους G3037 N-APM και G2532 CONJ συνελεξαν G4816 V-AAI-3P λιθους G3037 N-APM και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P βουνον G1015 N-ASM και G2532 CONJ εφαγον G2068 V-AAI-3P και G2532 CONJ επιον G4095 V-AAI-3P εκει G1563 ADV επι G1909 PREP του G3588 T-GSM βουνου G1015 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM λαβαν N-PRI ο G3588 T-NSM βουνος G1015 N-NSM ουτος G3778 D-NSM μαρτυρει G3140 V-PAI-3S ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ σου G4771 P-GS σημερον G4594 ADV
KJV
46. And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.
KJVP
46. And Jacob H3290 said H559 unto his brethren, H251 Gather H3950 stones; H68 and they took H3947 stones, H68 and made H6213 an heap: H1530 and they did eat H398 there H8033 upon H5921 the heap. H1530
YLT
46. and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,` and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;
ASV
46. And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.
WEB
46. Jacob said to his relatives, "Gather stones." They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.
ESV
46. And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.
RV
46. And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.
RSV
46. And Jacob said to his kinsmen, "Gather stones," and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap.
NLT
46. Then he told his family members, "Gather some stones." So they gathered stones and piled them in a heap. Then Jacob and Laban sat down beside the pile of stones to eat a covenant meal.
NET
46. Then he said to his relatives, "Gather stones." So they brought stones and put them in a pile. They ate there by the pile of stones.
ERVEN
46. He told his men to find some more rocks and to make a pile of rocks. Then they ate beside the pile of rocks.