BLV
9.

GNTERP
9. ιδου V-2AAM-2S G2400 διδωμι V-PAI-1S G1325 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 συναγωγης N-GSF G4864 του T-GSM G3588 σατανα N-GSM G4567 των T-GPM G3588 λεγοντων V-PAP-GPM G3004 εαυτους F-3APM G1438 ιουδαιους A-APM G2453 ειναι V-PXN G1511 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 αλλα CONJ G235 ψευδονται V-PEI-3P G5574 ιδου V-2AAM-2S G2400 ποιησω V-FAI-1S G4160 αυτους P-APM G846 ινα CONJ G2443 ηξωσιν V-AAS-3P G2240 και CONJ G2532 προσκυνησωσιν V-AAS-3P G4352 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 γνωσιν V-2AAS-3P G1097 οτι CONJ G3754 εγω P-1NS G1473 ηγαπησα V-AAI-1S G25 σε P-2AS G4571

GNTWHRP
9. ιδου V-2AAM-2S G2400 διδω V-PAS-1S G1325 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 συναγωγης N-GSF G4864 του T-GSM G3588 σατανα N-GSM G4567 των T-GPM G3588 λεγοντων V-PAP-GPM G3004 εαυτους F-3APM G1438 ιουδαιους A-APM G2453 ειναι V-PXN G1511 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 αλλα CONJ G235 ψευδονται V-PEI-3P G5574 ιδου V-2AAM-2S G2400 ποιησω V-FAI-1S G4160 αυτους P-APM G846 ινα CONJ G2443 ηξουσιν V-FAI-3P G2240 και CONJ G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P G4352 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 γνωσιν V-2AAS-3P G1097 οτι CONJ G3754 εγω P-1NS G1473 ηγαπησα V-AAI-1S G25 σε P-2AS G4571

GNTBRP
9. ιδου V-2AAM-2S G2400 διδωμι V-PAI-1S G1325 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 συναγωγης N-GSF G4864 του T-GSM G3588 σατανα N-GSM G4567 των T-GPM G3588 λεγοντων V-PAP-GPM G3004 εαυτους F-3APM G1438 ιουδαιους A-APM G2453 ειναι V-PXN G1511 και CONJ G2532 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 αλλα CONJ G235 ψευδονται V-PEI-3P G5574 ιδου V-2AAM-2S G2400 ποιησω V-FAI-1S G4160 αυτους P-APM G846 ινα CONJ G2443 ηξωσιν V-AAS-3P G2240 και CONJ G2532 προσκυνησωσιν V-AAS-3P G4352 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 ποδων N-GPM G4228 σου P-2GS G4675 και CONJ G2532 γνωσιν V-2AAS-3P G1097 οτι CONJ G3754 ηγαπησα V-AAI-1S G25 σε P-2AS G4571

GNTTRP
9. ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 διδῶ V-PAS-1S G1325 ἐκ PREP G1537 τῆς T-GSF G3588 συναγωγῆς N-GSF G4864 τοῦ T-GSM G3588 σατανᾶ, N-GSM G4567 τῶν T-GPM G3588 λεγόντων V-PAP-GPM G3004 ἑαυτοὺς F-3APM G1438 Ἰουδαίους A-APM G2453 εἶναι, V-PAN G1510 καὶ CONJ G2532 οὐκ PRT-N G3756 εἰσὶν V-PAI-3P G1510 ἀλλὰ CONJ G235 ψεύδονται· V-PEI-3P G5574 ἰδοὺ V-2AAM-2S G3708 ποιήσω V-FAI-1S G4160 αὐτοὺς P-APM G846 ἵνα CONJ G2443 ἥξουσιν V-FAI-3P G2240 καὶ CONJ G2532 προσκυνήσουσιν V-FAI-3P G4352 ἐνώπιον ADV G1799 τῶν T-GPM G3588 ποδῶν N-GPM G4228 σου, P-2GS G4771 καὶ CONJ G2532 γνῶσιν V-2AAS-3P G1097 ὅτι CONJ G3754 ἐγὼ P-1NS G1473 ἠγάπησά V-AAI-1S G25 σε.P-2AS G4771

LXXRP



KJV
9. {SCJ}Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. {SCJ.}

KJVP
9. {SCJ} Behold, G2400 I will make G1325 them G3588 of G1537 the G3588 synagogue G4864 of Satan, G4567 which say G3004 they G1438 are G1511 Jews, G2453 and G2532 are G1526 not, G3756 but G235 do lie; G5574 behold, G2400 I will make G4160 them G846 to G2443 come G2240 and G2532 worship G4352 before G1799 thy G4675 feet, G4228 and G2532 to know G1097 that G3754 I G1473 have loved G25 thee. G4571 {SCJ.}

YLT
9. lo, I make of the synagogue of the Adversary those saying themselves to be Jews, and are not, but do lie; lo, I will make them that they may come and bow before thy feet, and may know that I loved thee.

ASV
9. Behold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

WEB
9. Behold, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

ESV
9. Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie- behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you.

RV
9. Behold, I give of the synagogue of Satan, of them which say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

RSV
9. Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie -- behold, I will make them come and bow down before your feet, and learn that I have loved you.

NLT
9. Look, I will force those who belong to Satan's synagogue-- those liars who say they are Jews but are not-- to come and bow down at your feet. They will acknowledge that you are the ones I love.

NET
9. Listen! I am going to make those people from the synagogue of Satan— who say they are Jews yet are not, but are lying— Look, I will make them come and bow down at your feet and acknowledge that I have loved you.

ERVEN
9. Listen! There is a group that belongs to Satan. They say they are Jews, but they are liars. They are not true Jews. I will make them come before you and bow at your feet. They will know that you are the people I have loved.