BLV
17.
Καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 ἕβδομος A-NSM G1442 ἐξέχεεν V-AAI-3S G1632 τὴν T-ASF G3588 φιάλην N-ASF G5357 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 ἀέρα· N-ASM G109 καὶ CONJ G2532 ἐξῆλθεν V-2AAI-3S G1831 φωνὴ N-NSF G5456 μεγάλη A-NSF G3173 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 ναοῦ N-GSM G3485 ἀπὸ PREP G575 τοῦ T-GSM G3588 θρόνου N-GSM G2362 λέγουσα, V-PAP-NSF G3004 γέγονεν.V-2RAI-3S G1096
GNTERP
17. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 εβδομος A-NSM G1442 αγγελος N-NSM G32 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 την T-ASF G3588 φιαλην N-ASF G5357 αυτου P-GSM G846 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 αερα N-ASM G109 και CONJ G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 φωνη N-NSF G5456 μεγαλη A-NSF G3173 απο PREP G575 του T-GSM G3588 ναου N-GSM G3485 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 απο PREP G575 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 γεγονεν V-2RAI-3S G1096
GNTWHRP
17. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 εβδομος A-NSM G1442 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 την T-ASF G3588 φιαλην N-ASF G5357 αυτου P-GSM G846 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 αερα N-ASM G109 και CONJ G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 φωνη N-NSF G5456 μεγαλη A-NSF G3173 εκ PREP G1537 του T-GSM G3588 ναου N-GSM G3485 απο PREP G575 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 γεγονεν V-2RAI-3S G1096
GNTBRP
17. και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 εβδομος A-NSM G1442 [αγγελος] N-NSM G32 εξεχεεν V-AAI-3S G1632 την T-ASF G3588 φιαλην N-ASF G5357 αυτου P-GSM G846 επι PREP G1909 τον T-ASM G3588 αερα N-ASM G109 και CONJ G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S G1831 φωνη N-NSF G5456 μεγαλη A-NSF G3173 απο PREP G575 του T-GSM G3588 ναου N-GSM G3485 του T-GSM G3588 ουρανου N-GSM G3772 απο PREP G575 του T-GSM G3588 θρονου N-GSM G2362 λεγουσα V-PAP-NSF G3004 γεγονεν V-2RAI-3S G1096
GNTTRP
17. Καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 ἕβδομος A-NSM G1442 ἐξέχεεν V-AAI-3S G1632 τὴν T-ASF G3588 φιάλην N-ASF G5357 αὐτοῦ P-GSM G846 ἐπὶ PREP G1909 τὸν T-ASM G3588 ἀέρα· N-ASM G109 καὶ CONJ G2532 ἐξῆλθεν V-2AAI-3S G1831 φωνὴ N-NSF G5456 μεγάλη A-NSF G3173 ἐκ PREP G1537 τοῦ T-GSM G3588 ναοῦ N-GSM G3485 ἀπὸ PREP G575 τοῦ T-GSM G3588 θρόνου N-GSM G2362 λέγουσα, V-PAP-NSF G3004 γέγονεν.V-2RAI-3S G1096
LXXRP
KJV
17. And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
KJVP
17. And G2532 the G3588 seventh G1442 angel G32 poured out G1632 his G848 vial G5357 into G1519 the G3588 air; G109 and G2532 there came G1831 a great G3173 voice G5456 out of G575 the G3588 temple G3485 of heaven, G3772 from G575 the G3588 throne, G2362 saying, G3004 It is done. G1096
YLT
17. And the seventh messenger did pour out his vial to the air, and there came forth a great voice from the sanctuary of the heaven, from the throne, saying, `It hath come!`
ASV
17. And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:
WEB
17. The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying, "It is done!"
ESV
17. The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!"
RV
17. And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:
RSV
17. The seventh angel poured his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!"
NLT
17. Then the seventh angel poured out his bowl into the air. And a mighty shout came from the throne in the Temple, saying, "It is finished!"
NET
17. Finally the seventh angel poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: "It is done!"
ERVEN
17. The seventh angel poured out his bowl into the air. Then a loud voice came out of the temple from the throne. It said, "It is finished!"