Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δευτερονόμιο 3:4
BLV
4.
וַנִּלְכֹּד H3920 אֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ עָרָיו H5892 בָּעֵת H6256 הַהִוא H1931 לֹא H3808 הָֽיְתָה H1961 קִרְיָה H7151 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 ־ לָקַחְנוּ H3947 מֵֽאִתָּם H853 שִׁשִּׁים H8346 עִיר H5892 כָּל H3605 ־ חֶבֶל H2256 אַרְגֹּב H709 מַמְלֶכֶת H4467 עוֹג H5747 בַּבָּשָֽׁן H1316 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ εκρατησαμεν G2902 V-AAI-1P πασων G3956 A-GPF των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S πολις G4172 N-NSF ην G3739 R-ASF ουκ G3364 ADV ελαβομεν G2983 V-AAI-1P παρ G3844 PREP αυτων G846 D-GPM εξηκοντα G1835 N-NUI πολεις G4172 N-APF παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN περιχωρα G4066 A-APN αργοβ N-PRI βασιλειας G932 N-GSF ωγ N-PRI εν G1722 PREP βασαν N-PRI



KJV
4. And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

KJVP
4. And we took H3920 H853 all H3605 his cities H5892 at that H1931 time, H6256 there was H1961 not H3808 a city H7151 which H834 we took H3947 not H3808 from H4480 H854 them, threescore H8346 cities, H5892 all H3605 the region H2256 of Argob, H709 the kingdom H4467 of Og H5747 in Bashan. H1316

YLT
4. and we capture all his cities at that time, there hath not been a city which we have not taken from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

ASV
4. And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

WEB
4. We took all his cities at that time; there was not a city which we didn\'t take from them; sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

ESV
4. And we took all his cities at that time- there was not a city that we did not take from them- sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

RV
4. And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

RSV
4. And we took all his cities at that time -- there was not a city which we did not take from them -- sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

NLT
4. We conquered all sixty of his towns-- the entire Argob region in his kingdom of Bashan. Not a single town escaped our conquest.

NET
4. We captured all his cities at that time— there was not a town we did not take from them— sixty cities, all the region of Argob, the dominion of Og in Bashan.

ERVEN
4. Then we took all the cities that belonged to Og at that time. We took all the cities from Og's people—60 cities in the area of Argob, Og's kingdom in Bashan.



Notes

No Verse Added

Δευτερονόμιο 3:4

  • וַנִּלְכֹּד H3920 אֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ עָרָיו H5892 בָּעֵת H6256 הַהִוא H1931 לֹא H3808 הָֽיְתָה H1961 קִרְיָה H7151 אֲשֶׁר H834 לֹא H3808 ־ לָקַחְנוּ H3947 מֵֽאִתָּם H853 שִׁשִּׁים H8346 עִיר H5892 כָּל H3605 ־ חֶבֶל H2256 אַרְגֹּב H709 מַמְלֶכֶת H4467 עוֹג H5747 בַּבָּשָֽׁן H1316 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εκρατησαμεν G2902 V-AAI-1P πασων G3956 A-GPF των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S πολις G4172 N-NSF ην G3739 R-ASF ουκ G3364 ADV ελαβομεν G2983 V-AAI-1P παρ G3844 PREP αυτων G846 D-GPM εξηκοντα G1835 N-NUI πολεις G4172 N-APF παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN περιχωρα G4066 A-APN αργοβ N-PRI βασιλειας G932 N-GSF ωγ N-PRI εν G1722 PREP βασαν N-PRI
  • KJV

    And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
  • KJVP

    And we took H3920 H853 all H3605 his cities H5892 at that H1931 time, H6256 there was H1961 not H3808 a city H7151 which H834 we took H3947 not H3808 from H4480 H854 them, threescore H8346 cities, H5892 all H3605 the region H2256 of Argob, H709 the kingdom H4467 of Og H5747 in Bashan. H1316
  • YLT

    and we capture all his cities at that time, there hath not been a city which we have not taken from them, sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
  • ASV

    And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
  • WEB

    We took all his cities at that time; there was not a city which we didn\'t take from them; sixty cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
  • ESV

    And we took all his cities at that time- there was not a city that we did not take from them- sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
  • RV

    And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
  • RSV

    And we took all his cities at that time -- there was not a city which we did not take from them -- sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
  • NLT

    We conquered all sixty of his towns-- the entire Argob region in his kingdom of Bashan. Not a single town escaped our conquest.
  • NET

    We captured all his cities at that time— there was not a town we did not take from them— sixty cities, all the region of Argob, the dominion of Og in Bashan.
  • ERVEN

    Then we took all the cities that belonged to Og at that time. We took all the cities from Og's people—60 cities in the area of Argob, Og's kingdom in Bashan.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References