Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δευτερονόμιο 3:11
BLV
11.
כִּי H3588 רַק H7535 ־ עוֹג H5747 מֶלֶךְ H4428 הַבָּשָׁן H1316 נִשְׁאַר H7604 מִיֶּתֶר H3499 הָרְפָאִים H7497 הִנֵּה H2009 עַרְשׂוֹ H6210 עֶרֶשׂ H6210 בַּרְזֶל H1270 הֲלֹה H3808 הִוא H1931 בְּרַבַּת H7237 בְּנֵי H1121 עַמּוֹן H5983 תֵּשַׁע H8672 אַמּוֹת H520 אָרְכָּהּ H753 וְאַרְבַּע H702 אַמּוֹת H520 רָחְבָּהּ H7341 בְּאַמַּת H520 ־ אִֽישׁ H376 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. οτι G3754 CONJ πλην G4133 ADV ωγ N-PRI βασιλευς G935 N-NSM βασαν N-PRI κατελειφθη G2641 V-API-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPM ραφαιν N-PRI ιδου G2400 INJ η G3588 T-NSF κλινη G2825 N-NSF αυτου G846 D-GSM κλινη G2825 N-NSF σιδηρα A-NSF ιδου G2400 INJ αυτη G3778 D-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ακρα A-DSF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM αμμων N-PRI εννεα G1767 N-NUI πηχων G4083 N-GPM το G3588 T-NSN μηκος G3372 N-NSN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τεσσαρων G5064 A-GPM πηχων G4083 N-GPM το G3588 T-NSN ευρος N-NSN αυτης G846 D-GSF εν G1722 PREP πηχει G4083 N-DSM ανδρος G435 N-GSM



KJV
11. For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead [was] a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

KJVP
11. For H3588 only H7535 Og H5747 king H4428 of Bashan H1316 remained H7604 of the remnant H4480 H3499 of giants; H7497 behold, H2009 his bedstead H6210 [was] a bedstead H6210 of iron; H1270 [is] it H1931 not H3808 in Rabbath H7237 of the children H1121 of Ammon H5983 ? nine H8672 cubits H520 [was] the length H753 thereof , and four H702 cubits H520 the breadth H7341 of it , after the cubit H520 of a man. H376

YLT
11. for only Og king of Bashan had been left of the remnant of the Rephaim; lo, his bedstead [is] a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the sons of Ammon? nine cubits its length, and four cubits its breadth, by the cubit of a man.

ASV
11. (For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)

WEB
11. (For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; isn\'t it in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length of it, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)

ESV
11. (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit.)

RV
11. (For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)

RSV
11. (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit.)

NLT
11. (King Og of Bashan was the last survivor of the giant Rephaites. His bed was made of iron and was more than thirteen feet long and six feet wide. It can still be seen in the Ammonite city of Rabbah.)

NET
11. Only King Og of Bashan was left of the remaining Rephaites. (It is noteworthy that his sarcophagus was made of iron. Does it not, indeed, still remain in Rabbath of the Ammonites? It is thirteen and a half feet long and six feet wide according to standard measure.)

ERVEN
11. (Og was the king of Bashan. He was one of the few Rephaites still alive. His bed was made from iron, and it was over 13 feet long and 6 feet wide. The bed is still in the city of Rabbah, where the Ammonites live.)



Notes

No Verse Added

Δευτερονόμιο 3:11

  • כִּי H3588 רַק H7535 ־ עוֹג H5747 מֶלֶךְ H4428 הַבָּשָׁן H1316 נִשְׁאַר H7604 מִיֶּתֶר H3499 הָרְפָאִים H7497 הִנֵּה H2009 עַרְשׂוֹ H6210 עֶרֶשׂ H6210 בַּרְזֶל H1270 הֲלֹה H3808 הִוא H1931 בְּרַבַּת H7237 בְּנֵי H1121 עַמּוֹן H5983 תֵּשַׁע H8672 אַמּוֹת H520 אָרְכָּהּ H753 וְאַרְבַּע H702 אַמּוֹת H520 רָחְבָּהּ H7341 בְּאַמַּת H520 ־ אִֽישׁ H376 ׃
  • LXXRP

    οτι G3754 CONJ πλην G4133 ADV ωγ N-PRI βασιλευς G935 N-NSM βασαν N-PRI κατελειφθη G2641 V-API-3S απο G575 PREP των G3588 T-GPM ραφαιν N-PRI ιδου G2400 INJ η G3588 T-NSF κλινη G2825 N-NSF αυτου G846 D-GSM κλινη G2825 N-NSF σιδηρα A-NSF ιδου G2400 INJ αυτη G3778 D-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ακρα A-DSF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM αμμων N-PRI εννεα G1767 N-NUI πηχων G4083 N-GPM το G3588 T-NSN μηκος G3372 N-NSN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τεσσαρων G5064 A-GPM πηχων G4083 N-GPM το G3588 T-NSN ευρος N-NSN αυτης G846 D-GSF εν G1722 PREP πηχει G4083 N-DSM ανδρος G435 N-GSM
  • KJV

    For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
  • KJVP

    For H3588 only H7535 Og H5747 king H4428 of Bashan H1316 remained H7604 of the remnant H4480 H3499 of giants; H7497 behold, H2009 his bedstead H6210 was a bedstead H6210 of iron; H1270 is it H1931 not H3808 in Rabbath H7237 of the children H1121 of Ammon H5983 ? nine H8672 cubits H520 was the length H753 thereof , and four H702 cubits H520 the breadth H7341 of it , after the cubit H520 of a man. H376
  • YLT

    for only Og king of Bashan had been left of the remnant of the Rephaim; lo, his bedstead is a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the sons of Ammon? nine cubits its length, and four cubits its breadth, by the cubit of a man.
  • ASV

    (For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)
  • WEB

    (For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; isn\'t it in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length of it, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)
  • ESV

    (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit.)
  • RV

    (For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)
  • RSV

    (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit.)
  • NLT

    (King Og of Bashan was the last survivor of the giant Rephaites. His bed was made of iron and was more than thirteen feet long and six feet wide. It can still be seen in the Ammonite city of Rabbah.)
  • NET

    Only King Og of Bashan was left of the remaining Rephaites. (It is noteworthy that his sarcophagus was made of iron. Does it not, indeed, still remain in Rabbath of the Ammonites? It is thirteen and a half feet long and six feet wide according to standard measure.)
  • ERVEN

    (Og was the king of Bashan. He was one of the few Rephaites still alive. His bed was made from iron, and it was over 13 feet long and 6 feet wide. The bed is still in the city of Rabbah, where the Ammonites live.)
×

Alert

×

greek Letters Keypad References