BLV
9.

GNTERP
9. νυν ADV G3568 δε CONJ G1161 γνοντες V-2AAP-NPM G1097 θεον N-ASM G2316 μαλλον ADV G3123 δε CONJ G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM G1097 υπο PREP G5259 θεου N-GSM G2316 πως ADV-I G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P G1994 παλιν ADV G3825 επι PREP G1909 τα T-APN G3588 ασθενη A-APN G772 και CONJ G2532 πτωχα A-APN G4434 στοιχεια N-APN G4747 οις R-DPN G3739 παλιν ADV G3825 ανωθεν ADV G509 δουλευειν V-PAN G1398 θελετε V-PAI-2P G2309

GNTWHRP
9. νυν ADV G3568 δε CONJ G1161 γνοντες V-2AAP-NPM G1097 θεον N-ASM G2316 μαλλον ADV G3123 δε CONJ G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM G1097 υπο PREP G5259 θεου N-GSM G2316 πως ADV-I G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P G1994 παλιν ADV G3825 επι PREP G1909 τα T-APN G3588 ασθενη A-APN G772 και CONJ G2532 πτωχα A-APN G4434 στοιχεια N-APN G4747 οις R-DPN G3739 παλιν ADV G3825 ανωθεν ADV G509 | δουλευσαι V-AAN G1398 | δουλευειν V-PAN G1398 | θελετε V-PAI-2P G2309

GNTBRP
9. νυν ADV G3568 δε CONJ G1161 γνοντες V-2AAP-NPM G1097 θεον N-ASM G2316 μαλλον ADV G3123 δε CONJ G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM G1097 υπο PREP G5259 θεου N-GSM G2316 πως ADV-I G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P G1994 παλιν ADV G3825 επι PREP G1909 τα T-APN G3588 ασθενη A-APN G772 και CONJ G2532 πτωχα A-APN G4434 στοιχεια N-APN G4747 οις R-DPN G3739 παλιν ADV G3825 ανωθεν ADV G509 δουλευειν V-PAN G1398 θελετε V-PAI-2P G2309

GNTTRP
9. νῦν ADV G3568 δὲ CONJ G1161 γνόντες V-2AAP-NPM G1097 θεόν, N-ASM G2316 μᾶλλον ADV G3123 δὲ CONJ G1161 γνωσθέντες V-APP-NPM G1097 ὑπὸ PREP G5259 θεοῦ, N-GSM G2316 πῶς ADV-I G4459 ἐπιστρέφετε V-PAI-2P G1994 πάλιν ADV G3825 ἐπὶ PREP G1909 τὰ T-APN G3588 ἀσθενῆ A-APN G772 καὶ CONJ G2532 πτωχὰ A-APN G4434 στοιχεῖα, N-APN G4747 οἷς R-DPN G3739 πάλιν ADV G3825 ἄνωθεν ADV G509 δουλεῦσαι V-AAN G1398 θέλετε;V-PAI-2P G2309

LXXRP



KJV
9. But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

KJVP
9. But G1161 now, G3568 after that ye have known G1097 God, G2316 or G1161 rather G3123 are known G1097 of G5259 God, G2316 how G4459 turn G1994 ye again G3825 to G1909 the G3588 weak G772 and G2532 beggarly G4434 elements, G4747 whereunto G3739 ye G3825 desire G2309 again G509 to be in bondage G1398 ?

YLT
9. and now, having known God -- and rather being known by God -- how turn ye again unto the weak and poor elements to which anew ye desire to be in servitude?

ASV
9. but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?

WEB
9. But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elements, to which you desire to be in bondage all over again?

ESV
9. But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles of the world, whose slaves you want to be once more?

RV
9. but now that ye have come to know God, or rather to be known of God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?

RSV
9. but now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly elemental spirits, whose slaves you want to be once more?

NLT
9. So now that you know God (or should I say, now that God knows you), why do you want to go back again and become slaves once more to the weak and useless spiritual principles of this world?

NET
9. But now that you have come to know God (or rather to be known by God), how can you turn back again to the weak and worthless basic forces? Do you want to be enslaved to them all over again?

ERVEN
9. But now you know the true God. Really, though, it is God who knows you. So why do you turn back to the same kind of weak and useless rules you followed before? Do you want to be slaves to those things again?