BLV
25.

GNTERP
25. το T-NSN G3588 γαρ CONJ G1063 αγαρ N-PRI G28 σινα N-PRI G4614 ορος N-NSN G3735 εστιν V-PXI-3S G2076 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αραβια N-DSF G688 συστοιχει V-PAI-3S G4960 δε CONJ G1161 τη T-DSF G3588 νυν ADV G3568 ιερουσαλημ N-PRI G2419 δουλευει V-PAI-3S G1398 δε CONJ G1161 μετα PREP G3326 των T-GPN G3588 τεκνων N-GPN G5043 αυτης P-GSF G846

GNTWHRP
25. το T-NSN G3588 δε CONJ G1161 αγαρ N-PRI G28 σινα N-PRI G4614 ορος N-NSN G3735 εστιν V-PXI-3S G2076 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αραβια N-DSF G688 συστοιχει V-PAI-3S G4960 δε CONJ G1161 τη T-DSF G3588 νυν ADV G3568 ιερουσαλημ N-PRI G2419 δουλευει V-PAI-3S G1398 γαρ CONJ G1063 μετα PREP G3326 των T-GPN G3588 τεκνων N-GPN G5043 αυτης P-GSF G846

GNTBRP
25. το T-NSN G3588 γαρ CONJ G1063 αγαρ N-PRI G28 σινα N-PRI G4614 ορος N-NSN G3735 εστιν V-PXI-3S G2076 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 αραβια N-DSF G688 συστοιχει V-PAI-3S G4960 δε CONJ G1161 τη T-DSF G3588 νυν ADV G3568 ιερουσαλημ N-PRI G2419 δουλευει V-PAI-3S G1398 δε CONJ G1161 μετα PREP G3326 των T-GPN G3588 τεκνων N-GPN G5043 αυτης P-GSF G846

GNTTRP
25. τὸ T-NSN G3588 γὰρ CONJ G1063 Σινᾶ N-PRI G4614 ὄρος N-NSN G3735 ἐστὶν V-PAI-3S G1510 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 Ἀραβίᾳ· N-DSF G688 συνστοιχεῖ V-PAI-3S G4960 δὲ CONJ G1161 τῇ T-DSF G3588 νῦν ADV G3568 Ἱερουσαλήμ, N-PRI G2419 δουλεύει V-PAI-3S G1398 γὰρ CONJ G1063 μετὰ PREP G3326 τῶν T-GPN G3588 τέκνων N-GPN G5043 αὐτῆς.P-GSF G846

LXXRP



KJV
25. For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

KJVP
25. For G1063 this Hagar G28 is G2076 mount G3735 Sinai G4614 in G1722 Arabia, G688 and G1161 answereth to G4960 Jerusalem G2419 which now G3568 is, and G1161 is in bondage G1398 with G3326 her G848 children. G5043

YLT
25. for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now [is], and is in servitude with her children,

ASV
25. Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

WEB
25. For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

ESV
25. Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

RV
25. Now this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

RSV
25. Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

NLT
25. And now Jerusalem is just like Mount Sinai in Arabia, because she and her children live in slavery to the law.

NET
25. Now Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

ERVEN
25. So Hagar is like Mount Sinai in Arabia. She is a picture of the earthly Jewish city of Jerusalem. This city is a slave, and all its people are slaves to the law.