BLV
6.
ἡ T-NSF G3588 δὲ CONJ G1161 ἐκ PREP G1537 πίστεως N-GSF G4102 δικαιοσύνη N-NSF G1343 οὕτως ADV G3779 λέγει, V-PAI-3S G3004 μὴ PRT-N G3361 εἴπῃς V-2AAS-2S G3004 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 καρδίᾳ N-DSF G2588 σου, P-2GS G4771 τίς I-NSM G5101 ἀναβήσεται V-FDI-3S G305 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 οὐρανόν; N-ASM G3772 τοῦτ\' D-NSN G3778 ἔστιν V-PAI-3S G1510 Χριστὸν N-ASM G5547 καταγαγεῖν·V-2AAN G2609
GNTERP
6. η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 δικαιοσυνη N-NSF G1343 ουτως ADV G3779 λεγει V-PAI-3S G3004 μη PRT-N G3361 ειπης V-2AAS-2S G2036 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 σου P-2GS G4675 τις I-NSM G5101 αναβησεται V-FDI-3S G305 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 τουτ D-NSN G5124 εστιν V-PXI-3S G2076 χριστον N-ASM G5547 καταγαγειν V-2AAN G2609
GNTWHRP
6. η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 δικαιοσυνη N-NSF G1343 ουτως ADV G3779 λεγει V-PAI-3S G3004 μη PRT-N G3361 ειπης V-2AAS-2S G2036 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 σου P-2GS G4675 τις I-NSM G5101 αναβησεται V-FDI-3S G305 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 τουτ D-NSN G5124 εστιν V-PXI-3S G2076 χριστον N-ASM G5547 καταγαγειν V-2AAN G2609
GNTBRP
6. η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 εκ PREP G1537 πιστεως N-GSF G4102 δικαιοσυνη N-NSF G1343 ουτως ADV G3779 λεγει V-PAI-3S G3004 μη PRT-N G3361 ειπης V-2AAS-2S G2036 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 σου P-2GS G4675 τις I-NSM G5101 αναβησεται V-FDI-3S G305 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ουρανον N-ASM G3772 τουτ D-NSN G5124 εστιν V-PXI-3S G2076 χριστον N-ASM G5547 καταγαγειν V-2AAN G2609
GNTTRP
6. ἡ T-NSF G3588 δὲ CONJ G1161 ἐκ PREP G1537 πίστεως N-GSF G4102 δικαιοσύνη N-NSF G1343 οὕτως ADV G3779 λέγει, V-PAI-3S G3004 μὴ PRT-N G3361 εἴπῃς V-2AAS-2S G3004 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 καρδίᾳ N-DSF G2588 σου, P-2GS G4771 τίς I-NSM G5101 ἀναβήσεται V-FDI-3S G305 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 οὐρανόν; N-ASM G3772 τοῦτ\' D-NSN G3778 ἔστιν V-PAI-3S G1510 Χριστὸν N-ASM G5547 καταγαγεῖν·V-2AAN G2609
LXXRP
KJV
6. But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down [from above:])
KJVP
6. But G1161 the G3588 righteousness G1343 which is of G1537 faith G4102 speaketh G3004 on this wise, G3779 Say G2036 not G3361 in G1722 thine G4675 heart, G2588 Who G5101 shall ascend G305 into G1519 heaven G3772 ? (that is, G5123 to bring Christ down G2609 G5547 [from] [above] :)
YLT
6. and the righteousness of faith doth thus speak: `Thou mayest not say in thine heart, Who shall go up to the heaven,` that is, Christ to bring down?
ASV
6. But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
WEB
6. But the righteousness which is of faith says this, "Don\'t say in your heart, \'Who will ascend into heaven?\' (that is, to bring Christ down);
ESV
6. But the righteousness based on faith says, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'"(that is, to bring Christ down)
RV
6. But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
RSV
6. But the righteousness based on faith says, Do not say in your heart, "Who will ascend into heaven?" (that is, to bring Christ down)
NLT
6. But faith's way of getting right with God says, "Don't say in your heart, 'Who will go up to heaven' (to bring Christ down to earth).
NET
6. But the righteousness that is by faith says: "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down)
ERVEN
6. But this is what the Scriptures say about being made right through faith: "Don't say to yourself, 'Who will go up into heaven?'" (This means "Who will go up to heaven to get Christ and bring him down to earth?")