BLV
40.

GNTERP
40. η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 μαρθα N-NSF G3136 περιεσπατο V-IPI-3S G4049 περι PREP G4012 πολλην A-ASF G4183 διακονιαν N-ASF G1248 επιστασα V-2AAP-NSF G2186 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 κυριε N-VSM G2962 ου PRT-N G3756 μελει V-PQI-3S G3199 σοι P-2DS G4671 οτι CONJ G3754 η T-NSF G3588 αδελφη N-NSF G79 μου P-1GS G3450 μονην A-ASF G3441 με P-1AS G3165 κατελιπεν V-2AAI-3S G2641 διακονειν V-PAN G1247 ειπε V-2AAM-2S G2036 ουν CONJ G3767 αυτη P-DSF G846 ινα CONJ G2443 μοι P-1DS G3427 συναντιλαβηται V-2ADS-3S G4878

GNTWHRP
40. η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 μαρθα N-NSF G3136 περιεσπατο V-IPI-3S G4049 περι PREP G4012 πολλην A-ASF G4183 διακονιαν N-ASF G1248 επιστασα V-2AAP-NSF G2186 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 κυριε N-VSM G2962 ου PRT-N G3756 μελει V-PQI-3S G3199 σοι P-2DS G4671 οτι CONJ G3754 η T-NSF G3588 αδελφη N-NSF G79 μου P-1GS G3450 μονην A-ASF G3441 με P-1AS G3165 | κατελειπεν V-IAI-3S G2641 διακονειν V-PAN G1247 ειπον V-2AAM-2S G3004 | κατελιπεν V-2AAI-3S G2641 διακονειν V-PAN G1247 ειπε V-2AAM-2S G2036 | ουν CONJ G3767 αυτη P-DSF G846 ινα CONJ G2443 μοι P-1DS G3427 συναντιλαβηται V-2ADS-3S G4878

GNTBRP
40. η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 μαρθα N-NSF G3136 περιεσπατο V-IPI-3S G4049 περι PREP G4012 πολλην A-ASF G4183 διακονιαν N-ASF G1248 επιστασα V-2AAP-NSF G2186 δε CONJ G1161 ειπεν V-2AAI-3S G2036 κυριε N-VSM G2962 ου PRT-N G3756 μελει V-PQI-3S G3199 σοι P-2DS G4671 οτι CONJ G3754 η T-NSF G3588 αδελφη N-NSF G79 μου P-1GS G3450 μονην A-ASF G3441 με P-1AS G3165 κατελειπεν V-IAI-3S G2641 διακονειν V-PAN G1247 ειπε V-2AAM-2S G2036 ουν CONJ G3767 αυτη P-DSF G846 ινα CONJ G2443 μοι P-1DS G3427 συναντιλαβηται V-2ADS-3S G4878

GNTTRP
40. ἡ T-NSF G3588 δὲ CONJ G1161 Μάρθα N-NSF G3136 περιεσπᾶτο V-IPI-3S G4049 περὶ PREP G4012 πολλὴν A-ASF G4183 διακονίαν· N-ASF G1248 ἐπιστᾶσα V-2AAP-NSF G2186 δὲ CONJ G1161 εἶπεν· V-2AAI-3S G3004 κύριε, N-VSM G2962 οὐ PRT-N G3756 μέλει V-PAI-3S G3199 σοι P-2DS G4771 ὅτι CONJ G3754 ἡ T-NSF G3588 ἀδελφή N-NSF G79 μου P-1GS G1473 μόνην A-ASF G3441 με P-1AS G1473 κατέλιπεν V-2AAI-3S G2641 διακονεῖν; V-PAN G1247 εἰπὸν V-2AAM-2S G3004 οὖν CONJ G3767 αὐτῇ P-DSF G846 ἵνα CONJ G2443 μοι P-1DS G1473 συναντιλάβηται.V-2ADS-3S G4878

LXXRP



KJV
40. But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

KJVP
40. But G1161 Martha G3136 was encumbered G4049 about G4012 much G4183 serving, G1248 and G1161 came G2186 to him , and said, G2036 Lord, G2962 dost thou not care G3199 G3756 G4671 that G3754 my G3450 sister G79 hath left G2641 me G3165 to serve G1247 alone G3440 ? bid G2036 her G846 therefore G3767 that G2443 she help G4878 me. G3427

YLT
40. and Martha was distracted about much serving, and having stood by him, she said, `Sir, dost thou not care that my sister left me alone to serve? say then to her, that she may partake along with me.`

ASV
40. But Martha was cumbered about much serving; and she came up to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister did leave me to serve alone? bid her therefore that she help me.

WEB
40. But Martha was distracted with much serving, and she came up to him, and said, "Lord, don\'t you care that my sister left me to serve alone? Ask her therefore to help me."

ESV
40. But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me."

RV
40. But Martha was cumbered about much serving; and she came up to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister did leave me to serve alone? bid her therefore that she help me.

RSV
40. But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me."

NLT
40. But Martha was distracted by the big dinner she was preparing. She came to Jesus and said, "Lord, doesn't it seem unfair to you that my sister just sits here while I do all the work? Tell her to come and help me."

NET
40. But Martha was distracted with all the preparations she had to make, so she came up to him and said, "Lord, don't you care that my sister has left me to do all the work alone? Tell her to help me."

ERVEN
40. But her sister Martha was busy doing all the work that had to be done. Martha went in and said, "Lord, don't you care that my sister has left me to do all the work by myself? Tell her to help me!"