BLV
12.

GNTERP
12. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 υιοι N-NPM G5207 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 εκβληθησονται V-FPI-3P G1544 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 σκοτος N-ASN G4655 το T-ASN G3588 εξωτερον A-ASN G1857 εκει ADV G1563 εσται V-FXI-3S G2071 ο T-NSM G3588 κλαυθμος N-NSM G2805 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 βρυγμος N-NSM G1030 των T-GPM G3588 οδοντων N-GPM G3599

GNTWHRP
12. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 υιοι N-NPM G5207 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 εκβληθησονται V-FPI-3P G1544 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 σκοτος N-ASN G4655 το T-ASN G3588 εξωτερον A-ASN G1857 εκει ADV G1563 εσται V-FXI-3S G2071 ο T-NSM G3588 κλαυθμος N-NSM G2805 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 βρυγμος N-NSM G1030 των T-GPM G3588 οδοντων N-GPM G3599

GNTBRP
12. οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 υιοι N-NPM G5207 της T-GSF G3588 βασιλειας N-GSF G932 εκβληθησονται V-FPI-3P G1544 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 σκοτος N-ASN G4655 το T-ASN G3588 εξωτερον A-ASN G1857 εκει ADV G1563 εσται V-FXI-3S G2071 ο T-NSM G3588 κλαυθμος N-NSM G2805 και CONJ G2532 ο T-NSM G3588 βρυγμος N-NSM G1030 των T-GPM G3588 οδοντων N-GPM G3599

GNTTRP
12. οἱ T-NPM G3588 δὲ CONJ G1161 υἱοὶ N-NPM G5207 τῆς T-GSF G3588 βασιλείας N-GSF G932 ἐξελεύσονται V-FDI-3P G1831 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 σκότος N-ASN G4655 τὸ T-ASN G3588 ἐξώτερον· A-ASN-C G1857 ἐκεῖ ADV G1563 ἔσται V-FDI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 κλαυθμὸς N-NSM G2805 καὶ CONJ G2532 ὁ T-NSM G3588 βρυγμὸς N-NSM G1030 τῶν T-GPM G3588 ὀδόντων.N-GPM G3599

LXXRP



KJV
12. {SCJ}But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. {SCJ.}

KJVP
12. {SCJ} But G1161 the G3588 children G5207 of the G3588 kingdom G932 shall be cast out G1544 into G1519 outer G1857 darkness: G4655 there G1563 shall be G2071 weeping G2805 and G2532 gnashing G1030 of teeth. G3599 {SCJ.}

YLT
12. but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.`

ASV
12. but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

WEB
12. but the children of the kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and the gnashing of teeth."

ESV
12. while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth."

RV
12. but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and gnashing of teeth.

RSV
12. while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth."

NLT
12. But many Israelites-- those for whom the Kingdom was prepared-- will be thrown into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

NET
12. but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

ERVEN
12. And those who should have the kingdom will be thrown out. They will be thrown outside into the darkness, where people will cry and grind their teeth with pain."