BLV
1.
Καὶ CONJ G2532 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 ὅτε ADV G3753 ἐτέλεσεν V-AAI-3S G5055 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς N-NSM G2424 διατάσσων V-PAP-NSM G1299 τοῖς T-DPM G3588 δώδεκα A-NUI G1427 μαθηταῖς N-DPM G3101 αὐτοῦ, P-GSM G846 μετέβη V-2AAI-3S G3327 ἐκεῖθεν ADV G1564 τοῦ T-GSN G3588 διδάσκειν V-PAN G1321 καὶ CONJ G2532 κηρύσσειν V-PAN G2784 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 πόλεσιν N-DPF G4172 αὐτῶν.P-GPM G846
GNTERP
1. και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 οτε ADV G3753 ετελεσεν V-AAI-3S G5055 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 διατασσων V-PAP-NSM G1299 τοις T-DPM G3588 δωδεκα A-NUI G1427 μαθηταις N-DPM G3101 αυτου P-GSM G846 μετεβη V-2AAI-3S G3327 εκειθεν ADV G1564 του T-GSM G3588 διδασκειν V-PAN G1321 και CONJ G2532 κηρυσσειν V-PAN G2784 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 πολεσιν N-DPF G4172 αυτων P-GPM G846
GNTWHRP
1. και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 οτε ADV G3753 ετελεσεν V-AAI-3S G5055 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 διατασσων V-PAP-NSM G1299 τοις T-DPM G3588 δωδεκα A-NUI G1427 μαθηταις N-DPM G3101 αυτου P-GSM G846 μετεβη V-2AAI-3S G3327 εκειθεν ADV G1564 του T-GSM G3588 διδασκειν V-PAN G1321 και CONJ G2532 κηρυσσειν V-PAN G2784 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 πολεσιν N-DPF G4172 αυτων P-GPM G846
GNTBRP
1. και CONJ G2532 εγενετο V-2ADI-3S G1096 οτε ADV G3753 ετελεσεν V-AAI-3S G5055 ο T-NSM G3588 ιησους N-NSM G2424 διατασσων V-PAP-NSM G1299 τοις T-DPM G3588 δωδεκα A-NUI G1427 μαθηταις N-DPM G3101 αυτου P-GSM G846 μετεβη V-2AAI-3S G3327 εκειθεν ADV G1564 του T-GSM G3588 διδασκειν V-PAN G1321 και CONJ G2532 κηρυσσειν V-PAN G2784 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 πολεσιν N-DPF G4172 αυτων P-GPM G846
GNTTRP
1. Καὶ CONJ G2532 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 ὅτε ADV G3753 ἐτέλεσεν V-AAI-3S G5055 ὁ T-NSM G3588 Ἰησοῦς N-NSM G2424 διατάσσων V-PAP-NSM G1299 τοῖς T-DPM G3588 δώδεκα A-NUI G1427 μαθηταῖς N-DPM G3101 αὐτοῦ, P-GSM G846 μετέβη V-2AAI-3S G3327 ἐκεῖθεν ADV G1564 τοῦ T-GSN G3588 διδάσκειν V-PAN G1321 καὶ CONJ G2532 κηρύσσειν V-PAN G2784 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 πόλεσιν N-DPF G4172 αὐτῶν.P-GPM G846
LXXRP
KJV
1. And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
KJVP
1. And G2532 it came to pass, G1096 when G3753 Jesus G2424 had made an end G5055 of commanding G1299 his G848 twelve G1427 disciples, G3101 he departed G3327 thence G1564 to teach G1321 and G2532 to preach G2784 in G1722 their G846 cities. G4172
YLT
1. And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
ASV
1. And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
WEB
1. It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
ESV
1. When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.
RV
1. And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
RSV
1. And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.
NLT
1. When Jesus had finished giving these instructions to his twelve disciples, he went out to teach and preach in towns throughout the region.
NET
1. When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.
ERVEN
1. When Jesus finished these instructions for his twelve followers, he left there. He went to the towns in Galilee to teach the people and tell them God's message.