Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δανιήλ 5:9
BLV
9.
אֱדַיִן H116 מַלְכָּא H4430 בֵלְשַׁאצַּר H1113 שַׂגִּיא H7690 מִתְבָּהַל H927 וְזִיוֺהִי H2122 שָׁנַיִן H8133 עֲלוֹהִי H5922 וְרַבְרְבָנוֹהִי H7261 מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין H7672 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM βαλτασαρ N-PRI πολυ G4183 ADV εταραχθη G5015 V-API-3S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μορφη G3444 N-NSF αυτου G846 D-GSM ηλλοιωθη V-API-3S επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μεγιστανες N-NPM αυτου G846 D-GSM συνεταρασσοντο V-IMI-3P



KJV
9. Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

KJVP
9. Then H116 was king H4430 Belshazzar H1113 greatly H7690 troubled, H927 and his countenance H2122 was changed H8133 in H5922 him , and his lords H7261 were astonished. H7672

YLT
9. then the king Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.

ASV
9. Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

WEB
9. Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.

ESV
9. Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed, and his lords were perplexed.

RV
9. Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.

RSV
9. Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed; and his lords were perplexed.

NLT
9. So the king grew even more alarmed, and his face turned pale. His nobles, too, were shaken.

NET
9. Then King Belshazzar was very terrified, and he was visibly shaken. His nobles were completely dumbfounded.

ERVEN
9. King Belshazzar's officials were confused, and the king became even more afraid and worried. His face was white from fear.



Notes

No Verse Added

Δανιήλ 5:9

  • אֱדַיִן H116 מַלְכָּא H4430 בֵלְשַׁאצַּר H1113 שַׂגִּיא H7690 מִתְבָּהַל H927 וְזִיוֺהִי H2122 שָׁנַיִן H8133 עֲלוֹהִי H5922 וְרַבְרְבָנוֹהִי H7261 מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין H7672 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM βαλτασαρ N-PRI πολυ G4183 ADV εταραχθη G5015 V-API-3S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μορφη G3444 N-NSF αυτου G846 D-GSM ηλλοιωθη V-API-3S επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μεγιστανες N-NPM αυτου G846 D-GSM συνεταρασσοντο V-IMI-3P
  • KJV

    Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
  • KJVP

    Then H116 was king H4430 Belshazzar H1113 greatly H7690 troubled, H927 and his countenance H2122 was changed H8133 in H5922 him , and his lords H7261 were astonished. H7672
  • YLT

    then the king Belshazzar is greatly troubled, and his countenance is changing in him, and his great men are perplexed.
  • ASV

    Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
  • WEB

    Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.
  • ESV

    Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed, and his lords were perplexed.
  • RV

    Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
  • RSV

    Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed; and his lords were perplexed.
  • NLT

    So the king grew even more alarmed, and his face turned pale. His nobles, too, were shaken.
  • NET

    Then King Belshazzar was very terrified, and he was visibly shaken. His nobles were completely dumbfounded.
  • ERVEN

    King Belshazzar's officials were confused, and the king became even more afraid and worried. His face was white from fear.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References