BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ηκουσα G191 V-AAI-1S περι G4012 PREP σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ δυνασαι G1410 V-PMI-2S κριματα G2917 N-APN συγκριναι G4793 V-AAN νυν G3568 ADV ουν G3767 PRT εαν G1437 CONJ δυνηθης G1410 V-APS-2S την G3588 T-ASF γραφην G1124 N-ASF αναγνωναι G314 V-AAN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF συγκρισιν N-ASF αυτης G846 D-GSF γνωρισαι G1107 V-AAN μοι G1473 P-DS πορφυραν G4209 N-ASF ενδυση G1746 V-FMI-2S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM μανιακης N-NSM ο G3588 T-NSM χρυσους A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τραχηλον G5137 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τριτος G5154 A-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF βασιλεια G932 N-DSF μου G1473 P-GS αρξεις G757 V-FAI-2S



KJV
16. And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and [have] a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

KJVP
16. And I H576 have heard H8086 of H5922 thee, that H1768 thou canst H3202 make H6590 interpretations, H6591 and dissolve H8271 doubts: H7001 now H3705 if H2006 thou canst H3202 read H7123 the writing, H3792 and make known H3046 to me the interpretation H6591 thereof , thou shalt be clothed H3848 with scarlet, H711 and [have] a chain H2002 of H1768 gold H1722 about H5922 thy neck, H6676 and shalt be the third ruler H7981 H8531 in the kingdom. H4437

YLT
16. and I -- I have heard of thee, that thou art able to give interpretations, and to loose knots: now, lo -- thou art able to read the writing, and its interpretation to cause me to know -- purple thou dost put on, and a bracelet of gold [is] on thy neck, and third in the kingdom thou dost rule.`

ASV
16. But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts; now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

WEB
16. But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts; now if you can read the writing, and make known to me the interpretation of it, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

ESV
16. But I have heard that you can give interpretations and solve problems. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple and have a chain of gold around your neck and shall be the third ruler in the kingdom."

RV
16. But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

RSV
16. But I have heard that you can give interpretations and solve problems. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

NLT
16. I am told that you can give interpretations and solve difficult problems. If you can read these words and tell me their meaning, you will be clothed in purple robes of royal honor, and you will have a gold chain placed around your neck. You will become the third highest ruler in the kingdom."

NET
16. However, I have heard that you are able to provide interpretations and to decipher knotty problems. Now if you are able to read this writing and make known to me its interpretation, you will wear purple and have a golden collar around your neck and be third ruler in the kingdom."

ERVEN
16. I have heard that you are able to explain what things mean, and that you can find the answer to very hard problems. If you can read this writing on the wall and explain to me what it means, this is what I will do for you: I will give you purple robes to wear and will put a gold chain around your neck. Then you will become the third highest ruler in the kingdom."