BLV
25.
וּדְנָה H1836 כְתָבָא H3792 דִּי H1768 רְשִׁים H7560 מְנֵא H4484 מְנֵא H4484 תְּקֵל H8625 וּפַרְסִֽין H6537 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF γραφη G1124 N-NSF η G3588 T-NSF εντεταγμενη V-RMPNS μανη N-PRI θεκελ N-PRI φαρες G5329 N-PRI
KJV
25. And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
KJVP
25. And this H1836 [is] the writing H3792 that H1768 was written, H7560 MENE, H4484 MENE, H4484 TEKEL, H8625 UPHARSIN. H6537
YLT
25. and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
ASV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
WEB
25. This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
ESV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
RV
25. And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
RSV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
NLT
25. "This is the message that was written: MENE], MENE], TEKEL], and PARSIN].
NET
25. "This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.
ERVEN
25. These are the words that were written on the wall: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.