BLV
6.
אֱדַיִן H116 מַלְכָּא H4430 זִיוֺהִי H2122 שְׁנוֹהִי H8133 וְרַעיֹנֹהִי H7476 יְבַהֲלוּנֵּהּ H927 וְקִטְרֵי H7001 חַרְצֵהּ H2783 מִשְׁתָּרַיִן H8271 וְאַרְכֻבָּתֵהּ H755 דָּא H1668 לְדָא H1668 נָֽקְשָֽׁן H5368 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. τοτε G5119 ADV του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM η G3588 T-NSF μορφη G3444 N-NSF ηλλοιωθη V-API-3S και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM διαλογισμοι G1261 N-NPM αυτου G846 D-GSM συνεταρασσον V-IAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM συνδεσμοι G4886 N-NPM της G3588 T-GSF οσφυος G3751 N-GSF αυτου G846 D-GSM διελυοντο G1262 V-IMI-3P και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN γονατα G1119 N-NPN αυτου G846 D-GSM συνεκροτουντο V-IMI-3P
KJV
6. Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
KJVP
6. Then H116 the king's H4430 countenance H2122 was changed, H8133 and his thoughts H7476 troubled H927 him , so that the joints H7001 of his loins H2783 were loosed, H8271 and his knees H755 smote H5368 one H1668 against another. H1668
YLT
6. then the king`s countenance hath changed, and his thoughts do trouble him, and the joints of his loins are loosed, and his knees are smiting one against another.
ASV
6. Then the kings countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
WEB
6. Then the king\'s face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosened, and his knees struck one against another.
ESV
6. Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.
RV
6. Then the king-s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
RSV
6. Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.
NLT
6. and his face turned pale with fright. His knees knocked together in fear and his legs gave way beneath him.
NET
6. Then all the color drained from the king's face and he became alarmed. The joints of his hips gave way, and his knees began knocking together.
ERVEN
6. King Belshazzar was very afraid. His face became white from fear, and his knees were shaking and knocking together. He could not stand up because his legs were too weak.