Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιεζεκιήλ 34:23
BLV
23.
וַהֲקִמֹתִי H6965 עֲלֵיהֶם H5921 רֹעֶה H7462 אֶחָד H259 וְרָעָה H7462 אֶתְהֶן H853 אֵת H853 עַבְדִּי H5650 דָוִיד H1732 הוּא H1931 יִרְעֶה H7462 אֹתָם H853 וְהֽוּא H1931 ־ יִהְיֶה H1961 לָהֶן לְרֹעֶֽה H7462 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
23. και G2532 CONJ αναστησω G450 V-FAI-1S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM ποιμενα G4166 N-ASM ενα G1519 A-ASM και G2532 CONJ ποιμανει G4165 V-FAI-3S αυτους G846 D-APM τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM μου G1473 P-GS δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S αυτων G846 D-GPM ποιμην G4166 N-NSM



KJV
23. And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

KJVP
23. And I will set up H6965 one H259 shepherd H7462 over H5921 them , and he shall feed H7462 them, [even] H853 my servant H5650 David; H1732 he shall feed H7462 them , and he H1931 shall be H1961 their shepherd. H7462

YLT
23. And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,

ASV
23. And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

WEB
23. I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

ESV
23. And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

RV
23. And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

RSV
23. And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

NLT
23. And I will set over them one shepherd, my servant David. He will feed them and be a shepherd to them.

NET
23. I will set one shepherd over them, and he will feed them— namely, my servant David. He will feed them and will be their shepherd.

ERVEN
23. Then I will put one shepherd over them, my servant David. He will feed them and be their shepherd.



Notes

No Verse Added

Ιεζεκιήλ 34:23

  • וַהֲקִמֹתִי H6965 עֲלֵיהֶם H5921 רֹעֶה H7462 אֶחָד H259 וְרָעָה H7462 אֶתְהֶן H853 אֵת H853 עַבְדִּי H5650 דָוִיד H1732 הוּא H1931 יִרְעֶה H7462 אֹתָם H853 וְהֽוּא H1931 ־ יִהְיֶה H1961 לָהֶן לְרֹעֶֽה H7462 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ αναστησω G450 V-FAI-1S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM ποιμενα G4166 N-ASM ενα G1519 A-ASM και G2532 CONJ ποιμανει G4165 V-FAI-3S αυτους G846 D-APM τον G3588 T-ASM δουλον G1401 N-ASM μου G1473 P-GS δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S αυτων G846 D-GPM ποιμην G4166 N-NSM
  • KJV

    And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • KJVP

    And I will set up H6965 one H259 shepherd H7462 over H5921 them , and he shall feed H7462 them, even H853 my servant H5650 David; H1732 he shall feed H7462 them , and he H1931 shall be H1961 their shepherd. H7462
  • YLT

    And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,
  • ASV

    And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • WEB

    I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • ESV

    And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.
  • RV

    And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • RSV

    And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.
  • NLT

    And I will set over them one shepherd, my servant David. He will feed them and be a shepherd to them.
  • NET

    I will set one shepherd over them, and he will feed them— namely, my servant David. He will feed them and will be their shepherd.
  • ERVEN

    Then I will put one shepherd over them, my servant David. He will feed them and be their shepherd.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References