BLV
28.
וְלֹא H3808 ־ יִהְיוּ H1961 עוֹד H5750 בַּז H957 לַגּוֹיִם H1471 וְחַיַּת H2416 הָאָרֶץ H776 לֹא H3808 תֹאכְלֵם H398 וְיָשְׁבוּ H3427 לָבֶטַח H983 וְאֵין H369 מַחֲרִֽיד H2729 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
28. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσονται G1510 V-FMI-3P ετι G2089 ADV εν G1722 PREP προνομη N-DSF τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN θηρια G2342 N-NPN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ουκετι G3765 ADV μη G3165 ADV φαγωσιν G2068 V-AAS-3P αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ κατοικησουσιν V-FAI-3P εν G1722 PREP ελπιδι G1680 N-DSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM εκφοβων G1629 V-PAPNS αυτους G846 D-APM
KJV
28. And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid.
KJVP
28. And they shall no H3808 more H5750 be H1961 a prey H957 to the heathen, H1471 neither H3808 shall the beast H2416 of the land H776 devour H398 them ; but they shall dwell H3427 safely, H983 and none H369 shall make [them] afraid. H2729
YLT
28. And they are no more a prey to nations, And the beast of the earth devoureth them not, And they have dwelt confidently, And there is none troubling.
ASV
28. And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
WEB
28. They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
ESV
28. They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid.
RV
28. And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
RSV
28. They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them; they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
NLT
28. They will no longer be prey for other nations, and wild animals will no longer devour them. They will live in safety, and no one will frighten them.
NET
28. They will no longer be prey for the nations and the wild beasts will not devour them. They will live securely and no one will make them afraid.
ERVEN
28. They will not be caught like an animal by the nations anymore. Those animals will not eat them anymore. No, they will live safely. No one will make them afraid.