BLV
31.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
31. απορριψατε V-AAD-2P απο G575 PREP εαυτων G1438 D-GPM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ασεβειας G763 N-APF υμων G4771 P-GP ας G3739 R-APF ησεβησατε G764 V-AAI-2P εις G1519 PREP εμε G1473 P-AS και G2532 CONJ ποιησατε G4160 V-AAD-2P εαυτοις G1438 D-DPM καρδιαν G2588 N-ASF καινην G2537 A-ASF και G2532 CONJ πνευμα G4151 N-ASN καινον G2537 A-ASN και G2532 CONJ ινα G2443 CONJ τι G5100 I-ASN αποθνησκετε G599 V-PAI-2P οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
31. Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

KJVP
31. Cast away H7993 from H4480 H5921 you H853 all H3605 your transgressions, H6588 whereby H834 ye have transgressed; H6586 and make H6213 you a new H2319 heart H3820 and a new H2319 spirit: H7307 for why H4100 will ye die, H4191 O house H1004 of Israel H3478 ?

YLT
31. Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?

ASV
31. Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

WEB
31. Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?

ESV
31. Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?

RV
31. Cast away from you all your transgressions, whereto ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

RSV
31. Cast away from you all the transgressions which you have committed against me, and get yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?

NLT
31. Put all your rebellion behind you, and find yourselves a new heart and a new spirit. For why should you die, O people of Israel?

NET
31. Throw away all your sins you have committed and fashion yourselves a new heart and a new spirit! Why should you die, O house of Israel?

ERVEN
31. Throw away all the disgusting idols with which you committed your crimes! Change your heart and spirit. People of Israel, why should you do things that will cost you your life?