BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ ανετειλεν G393 V-AAI-3S και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εις G1519 PREP αμπελον G288 N-ASF ασθενουσαν G770 V-PAPAS και G2532 CONJ μικραν G3398 A-ASF τω G3588 T-DSN μεγεθει G3174 N-DSN του G3588 T-GSN επιφαινεσθαι G2014 V-PMN αυτην G846 D-ASF τα G3588 T-APN κληματα G2814 N-APN αυτης G846 D-GSF επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF ριζαι N-NPF αυτης G846 D-GSF υποκατω G5270 PREP αυτης G846 D-GSF ησαν G1510 V-IAI-3P και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S εις G1519 PREP αμπελον G288 N-ASF και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S απωρυγας N-APF και G2532 CONJ εξετεινεν G1614 V-AAI-3S την G3588 T-ASF αναδενδραδα N-ASF αυτης G846 D-GSF



KJV
6. And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

KJVP
6. And it grew, H6779 and became H1961 a spreading H5628 vine H1612 of low H8217 stature, H6967 whose branches H1808 turned H6437 toward H413 him , and the roots H8328 thereof were H1961 under H8478 him : so it became H1961 a vine, H1612 and brought forth H6213 branches, H905 and shot forth H7971 sprigs. H6288

YLT
6. And it springeth up, and becometh a spreading vine, humble of stature, To turn its thin shoots toward itself, And its roots are under it, And it becometh a vine, and maketh boughs, And sendeth forth beauteous branches.

ASV
6. And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

WEB
6. It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots of it were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

ESV
6. and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs.

RV
6. And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

RSV
6. and it sprouted and became a low spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine, and brought forth branches and put forth foliage.

NLT
6. It took root there and grew into a low, spreading vine. Its branches turned up toward the eagle, and its roots grew down into the ground. It produced strong branches and put out shoots.

NET
6. It sprouted and became a vine, spreading low to the ground; its branches turning toward him, its roots were under itself. So it became a vine; it produced shoots and sent out branches.

ERVEN
6. The seeds grew and became a grapevine. It was a good vine. The vine was not tall, but it spread to cover a large area. The vine grew stems, and smaller vines grew very long.