BLV
20.
וּפָרַשְׂתִּי H6566 עָלָיו H5921 רִשְׁתִּי H7568 וְנִתְפַּשׂ H8610 בִּמְצֽוּדָתִי H4686 וַהֲבִיאוֹתִיהוּ H935 בָבֶלָה H894 וְנִשְׁפַּטְתִּי H8199 אִתּוֹ H854 שָׁם H8033 מַעֲלוֹ H4603 אֲשֶׁר H834 מָֽעַל H4604 ־ בִּֽי ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
20. και G2532 CONJ εκπετασω V-FAI-1S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM το G3588 T-ASN δικτυον G1350 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ αλωσεται V-FMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF περιοχη G4042 N-DSF αυτου G846 D-GSM
KJV
20. And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
KJVP
20. And I will spread H6566 my net H7568 upon H5921 him , and he shall be taken H8610 in my snare, H4686 and I will bring H935 him to Babylon, H894 and will plead H8199 with H854 him there H8033 for his trespass H4603 that H834 he hath trespassed H4603 against me.
YLT
20. And I have spread out for him My snare, And he hath been caught in My net, And I have brought him in to Babylon, And pleaded with him there his trespass, That he hath trespassed against Me.
ASV
20. And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
WEB
20. I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me.
ESV
20. I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me.
RV
20. And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
RSV
20. I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treason he has committed against me.
NLT
20. I will throw my net over him and capture him in my snare. I will bring him to Babylon and put him on trial for this treason against me.
NET
20. I will throw my net over him and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylon and judge him there because of the unfaithfulness he committed against me.
ERVEN
20. I will set my trap, and he will be caught in it. Then I will bring him to Babylon, and I will punish him there. I will punish him because he turned against me,