BLV
13.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN σπερματος G4690 N-GSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF και G2532 CONJ διαθησεται V-FMI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM διαθηκην G1242 N-ASF και G2532 CONJ εισαξει G1521 V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM εν G1722 PREP αρα G685 N-DSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM ηγουμενους G2233 V-PMPAP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF λημψεται G2983 V-FMI-3S



KJV
13. And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:

KJVP
13. And hath taken H3947 of the king's H4410 seed H4480 H2233 , and made H3772 a covenant H1285 with H854 him , and hath taken H935 an oath H423 of him : he hath also taken H3947 the mighty H352 of the land: H776

YLT
13. And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,

ASV
13. and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

WEB
13. and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

ESV
13. And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath ( the chief men of the land he had taken away),

RV
13. and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land:

RSV
13. And he took one of the seed royal and made a covenant with him, putting him under oath. (The chief men of the land he had taken away,

NLT
13. He made a treaty with a member of the royal family and forced him to take an oath of loyalty. He also exiled Israel's most influential leaders,

NET
13. He took one from the royal family, made a treaty with him, and put him under oath. He then took the leaders of the land

ERVEN
13. Then Nebuchadnezzar made an agreement with a man from the king's family. Nebuchadnezzar forced that man to make a promise. So this man promised to be loyal to Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar made this man the new king of Judah. Then he took all the powerful men away from Judah.