BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. ουδε G3761 CONJ εφεισατο G5339 V-AMI-3S ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM μου G1473 P-GS επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN σοι G4771 P-DS εν G1519 A-ASN εκ G1537 PREP παντων G3956 A-GPM τουτων G3778 D-GPM του G3588 T-GSN παθειν G3958 V-AAN τι G5100 I-ASN επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ απερριφης V-API-2S επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSN πεδιου N-GSN τη G3588 T-DSF σκολιοτητι N-DSF της G3588 T-GSF ψυχης G5590 N-GSF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP η G3739 R-DSF ημερα G2250 N-DSF ετεχθης G5088 V-API-2S



KJV
5. None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

KJVP
5. None H3808 eye H5869 pitied H2347 H5921 thee , to do H6213 any H259 of these H4480 H428 unto thee , to have compassion H2550 upon H5921 thee ; but thou wast cast out H7993 in H413 the open H6440 field, H7704 to the loathing H1604 of thy person, H5315 in the day H3117 that thou wast born. H3205

YLT
5. No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born -- thou!

ASV
5. No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.

WEB
5. No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.

ESV
5. No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born.

RV
5. None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.

RSV
5. No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you; but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born.

NLT
5. No one had the slightest interest in you; no one pitied you or cared for you. On the day you were born, you were unwanted, dumped in a field and left to die.

NET
5. No eye took pity on you to do even one of these things for you to spare you; you were thrown out into the open field because you were detested on the day you were born.

ERVEN
5. No one felt sorry for you or took care of you. On the day you were born, your parents threw you out in the field, because no one wanted you.