BLV
16.
וַיַּגְרֵס H1638 בֶּֽחָצָץ H2687 שִׁנָּי H8127 הִכְפִּישַׁנִי H3728 בָּאֵֽפֶר H665 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
16. και G2532 CONJ εξεβαλεν G1544 V-AAI-3S ψηφω G5586 N-DSF οδοντας G3599 N-APM μου G1473 P-GS εψωμισεν G5595 V-AAI-3S με G1473 P-AS σποδον G4700 N-ASF
KJV
16. He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
KJVP
16. He hath also broken H1638 my teeth H8127 with gravel stones, H2687 he hath covered H3728 me with ashes. H665
YLT
16. And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
ASV
16. He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
WEB
16. He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
ESV
16. He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
RV
16. He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
RSV
16. He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
NLT
16. He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust.
NET
16. He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.
ERVEN
16. He pushed my teeth into rocky ground. He pushed me into the dirt.