Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιερεμίας 34:4
BLV
4.
אַךְ H389 שְׁמַע H8085 דְּבַר H1697 ־ יְהוָה H3068 צִדְקִיָּהוּ H6667 מֶלֶךְ H4428 יְהוּדָה H3063 כֹּֽה H3541 ־ אָמַר H559 יְהוָה H3068 עָלֶיךָ H5921 לֹא H3808 תָמוּת H4191 בֶּחָֽרֶב H2719 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. αλλα G235 CONJ ακουσον G191 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM σεδεκια N-VSM βασιλευ G935 N-VSM ιουδα G2448 N-PRI ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM



KJV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:

KJVP
4. Yet H389 hear H8085 the word H1697 of the LORD, H3068 O Zedekiah H6667 king H4428 of Judah; H3063 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of H5921 thee , Thou shalt not H3808 die H4191 by the sword: H2719

YLT
4. `Only, hear a word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah, Thus said Jehovah unto thee: Thou dost not die by sword,

ASV
4. Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: thus saith Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword;

WEB
4. Yet hear the word of Yahweh, O Zedekiah king of Judah: thus says Yahweh concerning you, You shall not die by the sword;

ESV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword.

RV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: thus saith the LORD concerning thee, Thou shalt not die by the sword;

RSV
4. Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: `You shall not die by the sword.

NLT
4. " 'But listen to this promise from the LORD, O Zedekiah, king of Judah. This is what the LORD says: You will not be killed in war

NET
4. However, listen to what I, the LORD, promise you, King Zedekiah of Judah. I, the LORD, promise that you will not die in battle or be executed.

ERVEN
4. But listen to the promise of the Lord, King Zedekiah of Judah. This is what the Lord says about you: You will not be killed with a sword.



Notes

No Verse Added

Ιερεμίας 34:4

  • אַךְ H389 שְׁמַע H8085 דְּבַר H1697 ־ יְהוָה H3068 צִדְקִיָּהוּ H6667 מֶלֶךְ H4428 יְהוּדָה H3063 כֹּֽה H3541 ־ אָמַר H559 יְהוָה H3068 עָלֶיךָ H5921 לֹא H3808 תָמוּת H4191 בֶּחָֽרֶב H2719 ׃
  • LXXRP

    αλλα G235 CONJ ακουσον G191 V-AAD-2S τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM σεδεκια N-VSM βασιλευ G935 N-VSM ιουδα G2448 N-PRI ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM
  • KJV

    Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:
  • KJVP

    Yet H389 hear H8085 the word H1697 of the LORD, H3068 O Zedekiah H6667 king H4428 of Judah; H3063 Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of H5921 thee , Thou shalt not H3808 die H4191 by the sword: H2719
  • YLT

    `Only, hear a word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah, Thus said Jehovah unto thee: Thou dost not die by sword,
  • ASV

    Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: thus saith Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword;
  • WEB

    Yet hear the word of Yahweh, O Zedekiah king of Judah: thus says Yahweh concerning you, You shall not die by the sword;
  • ESV

    Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: 'You shall not die by the sword.
  • RV

    Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah: thus saith the LORD concerning thee, Thou shalt not die by the sword;
  • RSV

    Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah! Thus says the LORD concerning you: `You shall not die by the sword.
  • NLT

    " 'But listen to this promise from the LORD, O Zedekiah, king of Judah. This is what the LORD says: You will not be killed in war
  • NET

    However, listen to what I, the LORD, promise you, King Zedekiah of Judah. I, the LORD, promise that you will not die in battle or be executed.
  • ERVEN

    But listen to the promise of the Lord, King Zedekiah of Judah. This is what the Lord says about you: You will not be killed with a sword.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References