BLV
5.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. μη G3165 ADV διαμενει G1265 V-FAI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM η G2228 CONJ διαφυλαχθησεται G1314 V-FPI-3S εις G1519 PREP νεικος N-ASN ιδου G2400 INJ ελαλησας G2980 V-AAI-2S και G2532 CONJ εποιησας G4160 V-AAI-2S τα G3588 T-APN πονηρα G4190 A-APN ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ ηδυνασθης G1410 V-API-2S



KJV
5. Will he reserve [his anger] for ever? will he keep [it] to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

KJVP
5. Will he reserve H5201 [his] [anger] forever H5769 ? will he keep H8104 [it] to the end H5331 ? Behold, H2009 thou hast spoken H1696 and done H6213 evil things H7451 as thou couldest. H3201

YLT
5. Doth He keep to the age? watch for ever?` Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil things, and prevailest.

ASV
5. Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

WEB
5. Will he retain his anger forever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.

ESV
5. will he be angry forever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could."

RV
5. Will he retain {cf15i his anger} for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

RSV
5. will he be angry for ever, will he be indignant to the end?' Behold, you have spoken, but you have done all the evil that you could."

NLT
5. Surely you won't be angry forever! Surely you can forget about it!' So you talk, but you keep on doing all the evil you can."

NET
5. You will not always be angry with me, will you? You will not be mad at me forever, will you?' That is what you say, but you continually do all the evil that you can."

ERVEN
5. You also said, 'God will not always be angry with me. His anger will not continue forever.' "Judah, you say that, but you do as much evil as you can."