Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιερεμίας 3:4
BLV
4.
הֲלוֹא H3808 מֵעַתָּה H6258 קראתי H7121 לִי אָבִי H1 אַלּוּף H441 נְעֻרַי H5271 אָֽתָּה H859 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. ουχ G3364 ADV ως G3739 CONJ οικον G3624 N-ASM με G1473 P-AS εκαλεσας G2564 V-AAI-2S και G2532 CONJ πατερα G3962 N-ASM και G2532 CONJ αρχηγον G747 N-ASM της G3588 T-GSF παρθενιας G3932 N-GSF σου G4771 P-GS



KJV
4. Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

KJVP
4. Wilt thou not H3808 from this time H4480 H6258 cry H7121 unto me , My father, H1 thou H859 [art] the guide H441 of my youth H5271 ?

YLT
4. Hast thou not henceforth called to Me, `My father, Thou [art] the leader of my youth?

ASV
4. Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

WEB
4. Will you not from this time cry to me, My Father, you are the guide of my youth?

ESV
4. Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth-

RV
4. Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

RSV
4. Have you not just now called to me, `My father, thou art the friend of my youth --

NLT
4. Yet you say to me, 'Father, you have been my guide since my youth.

NET
4. Even now you say to me, 'You are my father! You have been my faithful companion ever since I was young.

ERVEN
4. But didn't you just call me 'Father?' Didn't you say, 'You have been my friend since I was a child?'



Notes

No Verse Added

Ιερεμίας 3:4

  • הֲלוֹא H3808 מֵעַתָּה H6258 קראתי H7121 לִי אָבִי H1 אַלּוּף H441 נְעֻרַי H5271 אָֽתָּה H859 ׃
  • LXXRP

    ουχ G3364 ADV ως G3739 CONJ οικον G3624 N-ASM με G1473 P-AS εκαλεσας G2564 V-AAI-2S και G2532 CONJ πατερα G3962 N-ASM και G2532 CONJ αρχηγον G747 N-ASM της G3588 T-GSF παρθενιας G3932 N-GSF σου G4771 P-GS
  • KJV

    Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
  • KJVP

    Wilt thou not H3808 from this time H4480 H6258 cry H7121 unto me , My father, H1 thou H859 art the guide H441 of my youth H5271 ?
  • YLT

    Hast thou not henceforth called to Me, `My father, Thou art the leader of my youth?
  • ASV

    Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?
  • WEB

    Will you not from this time cry to me, My Father, you are the guide of my youth?
  • ESV

    Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth-
  • RV

    Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
  • RSV

    Have you not just now called to me, `My father, thou art the friend of my youth --
  • NLT

    Yet you say to me, 'Father, you have been my guide since my youth.
  • NET

    Even now you say to me, 'You are my father! You have been my faithful companion ever since I was young.
  • ERVEN

    But didn't you just call me 'Father?' Didn't you say, 'You have been my friend since I was a child?'
×

Alert

×

greek Letters Keypad References