BLV
7.
וְהוּא H1931 לֹא H3808 ־ כֵן H3651 יְדַמֶּה H1819 וּלְבָבוֹ H3824 לֹא H3808 ־ כֵן H3651 יַחְשֹׁב H2803 כִּי H3588 לְהַשְׁמִיד H8045 בִּלְבָבוֹ H3824 וּלְהַכְרִית H3772 גּוֹיִם H1471 לֹא H3808 מְעָֽט H4592 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. αυτος G846 D-NSM δε G1161 PRT ουχ G3364 ADV ουτως G3778 ADV ενεθυμηθη G1760 V-API-3S και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF ψυχη G5590 N-DSF ουχ G3364 ADV ουτως G3778 ADV λελογισται G3049 V-RMN αλλα G235 CONJ απαλλαξει G525 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM νους G3563 N-NSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ του G3588 T-GSN εθνη G1484 N-APN εξολεθρευσαι V-AAN ουκ G3364 ADV ολιγα G3641 A-APN
KJV
7. Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.
KJVP
7. Howbeit he H1931 meaneth H1819 not H3808 so, H3651 neither H3808 doth his heart H3824 think H2803 so; H3651 but H3588 [it] [is] in his heart H3824 to destroy H8045 and cut off H3772 nations H1471 not H3808 a few. H4592
YLT
7. And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy [is] in his heart, And to cut off nations not a few.
ASV
7. Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
WEB
7. However he doesn\'t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
ESV
7. But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few;
RV
7. Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
RSV
7. But he does not so intend, and his mind does not so think; but it is in his mind to destroy, and to cut off nations not a few;
NLT
7. But the king of Assyria will not understand that he is my tool; his mind does not work that way. His plan is simply to destroy, to cut down nation after nation.
NET
7. But he does not agree with this, his mind does not reason this way, for his goal is to destroy, and to eliminate many nations.
ERVEN
7. "But Assyria does not understand that I will use him. He does not think of himself as my tool. He only wants to destroy other people and many nations.