BLV
33.
הִנֵּה H2009 הָאָדוֹן H113 יְהוָה H3068 צְבָאוֹת H6635 מְסָעֵף H5586 פֻּארָה H6288 בְּמַעֲרָצָה H4637 וְרָמֵי H7311 הַקּוֹמָה H6967 גְּדוּעִים H1438 וְהַגְּבֹהִים H1364 יִשְׁפָּֽלוּ H8213 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
33. ιδου G2400 INJ γαρ G1063 PRT ο G3588 T-NSM δεσποτης G1203 N-NSM κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI συνταρασσει V-PAI-3S τους G3588 T-APM ενδοξους G1741 A-APM μετα G3326 PREP ισχυος G2479 N-GSF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υψηλοι G5308 A-NPM τη G3588 T-DSF υβρει G5196 N-DSF συντριβησονται G4937 V-FPI-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM υψηλοι G5308 A-NPM ταπεινωθησονται G5013 V-FPI-3P
KJV
33. Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature [shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled.
KJVP
33. Behold H2009 , the Lord, H113 the LORD H3068 of hosts, H6635 shall lop H5586 the bough H6288 with terror: H4637 and the high ones H7312 of stature H6967 [shall] [be] hewn down, H1438 and the haughty H1364 shall be humbled. H8213
YLT
33. Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low,
ASV
33. Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.
WEB
33. Behold, the Lord, Yahweh of Hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.
ESV
33. Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low.
RV
33. Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the boughs with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.
RSV
33. Behold, the Lord, the LORD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low.
NLT
33. But look! The Lord, the LORD of Heaven's Armies, will chop down the mighty tree of Assyria with great power! He will cut down the proud. That lofty tree will be brought down.
NET
33. Look, the sovereign master, the LORD who commands armies, is ready to cut off the branches with terrifying power. The tallest trees will be cut down, the loftiest ones will be brought low.
ERVEN
33. Look, the Lord God All-Powerful will use his great power and chop down that great tree. Their highest officials will be brought down. Their most important leaders will be humbled.