BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. μη G3165 ADV δοξασθησεται G1392 V-FPI-3S αξινη G513 N-NSF ανευ G427 PREP του G3588 T-GSM κοπτοντος G2875 V-PAPGS εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF η G2228 CONJ υψωθησεται G5312 V-FPI-3S πριων N-NSM ανευ G427 PREP του G3588 T-GSM ελκοντος V-PAPGS αυτον G846 D-ASM ωσαυτως G5615 ADV εαν G1437 CONJ τις G5100 I-NSM αρη G142 V-AAS-3S ραβδον N-ASF η G2228 CONJ ξυλον G3586 N-ASN



KJV
15. Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? [or] shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake [itself] against them that lift it up, [or] as if the staff should lift up [itself, as if it were] no wood.

KJVP
15. Shall the axe H1631 boast itself H6286 against H5921 him that heweth H2672 therewith? [or] shall the saw H4883 magnify itself H1431 against H5921 him that shaketh H5130 it? as if the rod H7626 should shake [itself] against H5130 H853 them that lift it up, H7311 [or] as if the staff H4294 should lift up H7311 [itself,] [as] [if] [it] [were] no H3808 wood. H6086

YLT
15. -- Doth the axe glorify itself Against him who is hewing with it? Doth the saw magnify itself Against him who is shaking it? As a rod waving those lifting it up! As a staff lifting up that which is not wood!

ASV
15. Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? as if a rod should wield them that lift it up, or as if a staff should lift up him that is not wood.

WEB
15. Shall the axe boast itself against him who hews therewith? Shall the saw magnify itself against him who wields it? as if a rod should wield those who lift it up, or as if a staff should lift up him who is not wood.

ESV
15. Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood!

RV
15. Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if a rod should shake them that lift it up, or as if a staff should lift up {cf15i him that is} not wood.

RSV
15. Shall the axe vaunt itself over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood!

NLT
15. But can the ax boast greater power than the person who uses it? Is the saw greater than the person who saws? Can a rod strike unless a hand moves it? Can a wooden cane walk by itself?

NET
15. Does an ax exalt itself over the one who wields it, or a saw magnify itself over the one who cuts with it? As if a scepter should brandish the one who raises it, or a staff should lift up what is not made of wood!

ERVEN
15. An ax is not better than the one who cuts with it. A saw is not better than the one who uses it. Is a stick stronger than the one who picks it up? It can't do anything to the person who is using it to punish someone!