Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Έξοδος 8:13
BLV
13.
וַיַּֽעֲשׂוּ H6213 ־ כֵן H3651 וַיֵּט H5186 אַהֲרֹן H175 אֶת H853 ־ יָדוֹ H3027 בְמַטֵּהוּ H4294 וַיַּךְ H5221 אֶת H853 ־ עֲפַר H6083 הָאָרֶץ H776 וַתְּהִי H1961 הַכִּנָּם H3654 בָּאָדָם H120 וּבַבְּהֵמָה H929 כָּל H3605 ־ עֲפַר H6083 הָאָרֶץ H776 הָיָה H1961 כִנִּים H3654 בְּכָל H3605 ־ אֶרֶץ H776 מִצְרָֽיִם H4714 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM καθαπερ G2509 ADV ειπεν V-AAI-3S μωυσης N-NSM και G2532 CONJ ετελευτησαν G5053 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM βατραχοι G944 N-NPM εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF οικιων G3614 N-GPF και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF επαυλεων G1886 N-GPF και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM αγρων G68 N-GPM



KJV
13. And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

KJVP
13. And the LORD H3068 did H6213 according to the word H1697 of Moses; H4872 and the frogs H6854 died H4191 out of H4480 the houses, H1004 out of H4480 the villages, H2691 and out of H4480 the fields. H7704

YLT
13. and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

ASV
13. And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

WEB
13. Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

ESV
13. And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields.

RV
13. And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

RSV
13. And the LORD did according to the word of Moses; the frogs died out of the houses and courtyards and out of the fields.

NLT
13. And the LORD did just what Moses had predicted. The frogs in the houses, the courtyards, and the fields all died.

NET
13. The LORD did as Moses asked— the frogs died out of the houses, the villages, and the fields.

ERVEN
13. And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the yards, and in the fields.



Notes

No Verse Added

Έξοδος 8:13

  • וַיַּֽעֲשׂוּ H6213 ־ כֵן H3651 וַיֵּט H5186 אַהֲרֹן H175 אֶת H853 ־ יָדוֹ H3027 בְמַטֵּהוּ H4294 וַיַּךְ H5221 אֶת H853 ־ עֲפַר H6083 הָאָרֶץ H776 וַתְּהִי H1961 הַכִּנָּם H3654 בָּאָדָם H120 וּבַבְּהֵמָה H929 כָּל H3605 ־ עֲפַר H6083 הָאָרֶץ H776 הָיָה H1961 כִנִּים H3654 בְּכָל H3605 ־ אֶרֶץ H776 מִצְרָֽיִם H4714 ׃
  • LXXRP

    εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM καθαπερ G2509 ADV ειπεν V-AAI-3S μωυσης N-NSM και G2532 CONJ ετελευτησαν G5053 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM βατραχοι G944 N-NPM εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF οικιων G3614 N-GPF και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF επαυλεων G1886 N-GPF και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM αγρων G68 N-GPM
  • KJV

    And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
  • KJVP

    And the LORD H3068 did H6213 according to the word H1697 of Moses; H4872 and the frogs H6854 died H4191 out of H4480 the houses, H1004 out of H4480 the villages, H2691 and out of H4480 the fields. H7704
  • YLT

    and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,
  • ASV

    And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
  • WEB

    Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
  • ESV

    And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields.
  • RV

    And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
  • RSV

    And the LORD did according to the word of Moses; the frogs died out of the houses and courtyards and out of the fields.
  • NLT

    And the LORD did just what Moses had predicted. The frogs in the houses, the courtyards, and the fields all died.
  • NET

    The LORD did as Moses asked— the frogs died out of the houses, the villages, and the fields.
  • ERVEN

    And the Lord did what Moses asked. The frogs died in the houses, in the yards, and in the fields.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References