BLV
14.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT αιτηση G154 V-AAS-3S τις G5100 I-NSM παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV και G2532 CONJ συντριβη G4937 V-APS-3S η G2228 CONJ αποθανη G599 V-AAS-3S η G2228 CONJ αιχμαλωτον G164 A-NSN γενηται G1096 V-AMS-3S ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM μη G3165 ADV η G1510 V-PAS-3S μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSN αποτεισει G661 V-FAI-3S



KJV
14. And if a man borrow [ought] of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof [being] not with it, he shall surely make [it] good.

KJVP
14. And if H3588 a man H376 borrow H7592 [aught] of H4480 H5973 his neighbor, H7453 and it be hurt, H7665 or H176 die, H4191 the owner H1167 thereof [being] not H369 with H5973 it , he shall surely make [it] good H7999 H7999 .

YLT
14. `And when a man doth ask [anything] from his neighbour, and it hath been hurt or hath died -- its owner not being with it -- he doth certainly repay;

ASV
14. And if a man borrow aught of his neighbor, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

WEB
14. "If a man borrows anything of his neighbor\'s, and it is injured, or dies, the owner of it not being with it, he shall surely make restitution.

ESV
14. "If a man borrows anything of his neighbor, and it is injured or dies, the owner not being with it, he shall make full restitution.

RV
14. And if a man borrow aught of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

RSV
14. "If a man borrows anything of his neighbor, and it is hurt or dies, the owner not being with it, he shall make full restitution.

NLT
14. "If someone borrows an animal from a neighbor and it is injured or dies when the owner is absent, the person who borrowed it must pay full compensation.

NET
14. "If a man borrows an animal from his neighbor, and it is hurt or dies when its owner was not with it, the man who borrowed it will surely pay.

ERVEN
14. "If a man borrows an animal from his neighbor, and the animal is hurt or dies, then the neighbor must pay the owner for the animal. The neighbor is responsible, because the owner was not there himself.