Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Έξοδος 22:1
BLV
1.
אִם H518 ־ בַּמַּחְתֶּרֶת H4290 יִמָּצֵא H4672 הַגַּנָּב H1590 וְהֻכָּה H5221 וָמֵת H4191 אֵין H369 לוֹ דָּמִֽים H1818 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT τις G5100 I-NSM κλεψη G2813 V-AAS-3S μοσχον G3448 N-ASM η G2228 CONJ προβατον G4263 N-ASN και G2532 CONJ σφαξη G4969 V-AAS-3S αυτο G846 D-ASN η G2228 CONJ αποδωται G591 V-AMS-3S πεντε G4002 N-NUI μοσχους G3448 N-APM αποτεισει G661 V-FAI-3S αντι G473 PREP του G3588 T-GSM μοσχου G3448 N-GSM και G2532 CONJ τεσσαρα G5064 A-APN προβατα G4263 N-APN αντι G473 PREP του G3588 T-GSN προβατου G4263 N-GSN



KJV
1. If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

KJVP
1. If H3588 a man H376 shall steal H1589 an ox, H7794 or H176 a sheep, H7716 and kill H2873 it, or H176 sell H4376 it ; he shall restore H7999 five H2568 oxen H1241 for H8478 an ox, H7794 and four H702 sheep H6629 for H8478 a sheep. H7716

YLT
1. `When a man doth steal an ox or sheep, and hath slaughtered it or sold it, five of the herd he doth repay for the ox, and four of the flock for the sheep.

ASV
1. If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

WEB
1. "If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

ESV
1. "If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall repay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

RV
1. If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

RSV
1. "If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. He shall make restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft.

NLT
1. "If someone steals an ox or sheep and then kills or sells it, the thief must pay back five oxen for each ox stolen, and four sheep for each sheep stolen.

NET
1. "If a man steals an ox or a sheep and kills it or sells it, he must pay back five head of cattle for the ox, and four sheep for the one sheep.

ERVEN
1. "How should you punish a man who steals a bull or a sheep? If the man kills the animal or sells it, then he cannot give it back. So he must pay five bulls for the one he stole. Or he must pay four sheep for the one he stole. He must pay for stealing.



Notes

No Verse Added

Έξοδος 22:1

  • אִם H518 ־ בַּמַּחְתֶּרֶת H4290 יִמָּצֵא H4672 הַגַּנָּב H1590 וְהֻכָּה H5221 וָמֵת H4191 אֵין H369 לוֹ דָּמִֽים H1818 ׃
  • LXXRP

    εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT τις G5100 I-NSM κλεψη G2813 V-AAS-3S μοσχον G3448 N-ASM η G2228 CONJ προβατον G4263 N-ASN και G2532 CONJ σφαξη G4969 V-AAS-3S αυτο G846 D-ASN η G2228 CONJ αποδωται G591 V-AMS-3S πεντε G4002 N-NUI μοσχους G3448 N-APM αποτεισει G661 V-FAI-3S αντι G473 PREP του G3588 T-GSM μοσχου G3448 N-GSM και G2532 CONJ τεσσαρα G5064 A-APN προβατα G4263 N-APN αντι G473 PREP του G3588 T-GSN προβατου G4263 N-GSN
  • KJV

    If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
  • KJVP

    If H3588 a man H376 shall steal H1589 an ox, H7794 or H176 a sheep, H7716 and kill H2873 it, or H176 sell H4376 it ; he shall restore H7999 five H2568 oxen H1241 for H8478 an ox, H7794 and four H702 sheep H6629 for H8478 a sheep. H7716
  • YLT

    `When a man doth steal an ox or sheep, and hath slaughtered it or sold it, five of the herd he doth repay for the ox, and four of the flock for the sheep.
  • ASV

    If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
  • WEB

    "If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
  • ESV

    "If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall repay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
  • RV

    If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
  • RSV

    "If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. He shall make restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft.
  • NLT

    "If someone steals an ox or sheep and then kills or sells it, the thief must pay back five oxen for each ox stolen, and four sheep for each sheep stolen.
  • NET

    "If a man steals an ox or a sheep and kills it or sells it, he must pay back five head of cattle for the ox, and four sheep for the one sheep.
  • ERVEN

    "How should you punish a man who steals a bull or a sheep? If the man kills the animal or sells it, then he cannot give it back. So he must pay five bulls for the one he stole. Or he must pay four sheep for the one he stole. He must pay for stealing.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References