BLV
41.
פָּרַצְתָּ H6555 כָל H3605 ־ גְּדֵרֹתָיו H1448 שַׂמְתָּ H7760 מִבְצָרָיו H4013 מְחִתָּה H4288 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
41. διηρπασαν V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM διοδευοντες G1353 V-PAPNP οδον G3598 N-ASF εγενηθη G1096 V-API-3S ονειδος G3681 N-NSN τοις G3588 T-DPM γειτοσιν G1069 N-DPM αυτου G846 D-GSM
KJV
41. All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
KJVP
41. All H3605 that pass by H5674 the way H1870 spoil H8155 him : he is H1961 a reproach H2781 to his neighbors. H7934
YLT
41. Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,
ASV
41. All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
WEB
41. All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
ESV
41. All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors.
RV
41. All that pass by the way spoil him: he is become a reproach to his neighbours.
RSV
41. All that pass by despoil him; he has become the scorn of his neighbors.
NLT
41. Everyone who comes along has robbed him, and he has become a joke to his neighbors.
NET
41. All who pass by have robbed him; he has become an object of disdain to his neighbors.
ERVEN
41. Everyone passing by steals from him. His neighbors laugh at him.