BLV
22.
תִּזְרַח H2224 הַשֶּׁמֶשׁ H8121 יֵאָסֵפוּן H622 וְאֶל H413 ־ מְעוֹנֹתָם H4585 יִרְבָּצֽוּן H7257 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. ανετειλεν G393 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ηλιος G2246 N-NSM και G2532 CONJ συνηχθησαν G4863 V-API-3P και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF μανδραις N-DPF αυτων G846 D-GPM κοιτασθησονται V-FPI-3P
KJV
22. The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
KJVP
22. The sun H8121 ariseth, H2224 they gather themselves together, H622 and lay them down H7257 in H413 their dens. H4585
YLT
22. The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.
ASV
22. The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.
WEB
22. The sun rises, and they steal away, And lay down in their dens.
ESV
22. When the sun rises, they steal away and lie down in their dens.
RV
22. The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.
RSV
22. When the sun rises, they get them away and lie down in their dens.
NLT
22. At dawn they slink back into their dens to rest.
NET
22. When the sun rises, they withdraw and sleep in their dens.
ERVEN
22. When the sun rises, they leave and go back to their dens to rest.